عهدة

• ويُسمح بإحالة القضايا، بصرف النظر عما إذا كان المتهم موجودا في عهدة المحكمة أم لا.
  无论被告是否已经由法庭拘押，都允许移交。
• 141- وبشكل عام، يبقى المحتجزون في عهدة الشرطة لحوالي 24 ساعة.
  一般情况下，被捕者会待在派出所里达24小时左右。
• ثم طلب المشتري وضع البضاعة في عهدة القضاء إلى أن يتم تسوية النزاع.
  买方逐要求将货物寄存在法院，直到争议得到解决。
• وتودع هذه الأشياء والوثائق في عهدة النيابة العامة. "
  这些实物和文件应由检察官办公室保存。 "
• ونظرا للدمج الجزئي، نُقل هذا النظام إلى عهدة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  实施部分合并之后，联合国网上购物已移交给项目厅。
• 77- ترحب اللجنة بعودة عمر خضر مؤخراً إلى عهدة الدولة الطرف.
  委员会欢迎Omar Kadr最近回到缔约国的监管之下。
• ويجري وضعهن في عهدة نساء تُعدﱠهن من أجل تلبية مطالب الرجال جنسياً.
  她们由一些妇女看管，这些妇女用女童去满足男人的性欲。
• وستحوِّل المحكمة هذه السجلات إلى عهدة قسم إدارة المحفوظات والسجلات في نيويورك؛
  法庭将把这些记录移交设在纽约的档案和记录管理科保管。
• وسوف تنقل المحكمة هذه السجلات إلى عهدة قسم إدارة المحفوظات والسجلات في نيويورك.
  法庭将把这些记录转交在纽约的档案和记录管理科保存。