عوامل الإنتاج

• وتشكل خدمات الهياكل الأساسية مدخلات وسيطة في عمليات الإنتاج، لأنها تؤثر في إنتاجية عوامل الإنتاج الأخرى.
  基础设施服务是生产过程的中间投入，因为它们影响其他生产要素的生产率。
• (و) لا تدرج الأرباح المعاد استثمارها من الاستثمار المباشر الأجنبي في إيرادات عوامل الإنتاج من بقية العالم؛
  (f) 外国直接投资的再投资收益没有列入从世界其他地方取得的要素收入；
• ويعزى ذلك جزئياً إلى صعوبة وصول المرأة إلى عوامل الإنتاج (الأرض، والتكنولوجيا، والمدخلات، والائتمان).
  这种状况部分是由于妇女难以获得生产要素(土地、技术、生产资料和贷款)造成的。
• وتجاوزت قيمة مدفوعات عوامل الإنتاج التدفقات الرأسمالية، وبالتالي سجلت المنطقة تحويلا سالبا للموارد للسنة الثانية على التوالي.
  生产因素收入付款的速度比资本流动速度要快，因此该区域连续第二年资金倒流。
• ويمكن أن تقدم هذه الخدمات المصارف والبورصات المالية ومؤسسات عوامل الإنتاج ومؤسسات بطاقات الائتمان والمؤسسات الأخرى().
  这种服务可由银行、股票交易所、客帐代理经营企业、信用卡企业和其他企业提供。
• وقالت إن عدم قدرة المستعملين النهائيين على الوصول إلى عوامل الإنتاج الدولية الأقل كلفة له آثار متتابعة أوسع مدى على اقتصاداتهم.
  下游使用者无法取得廉价国际投入会给它们的经济带来广泛的连锁反应。
• فالتوزيع الأوّلي، ويطلق عليه أيضاً التوزيع الوظيفي، يشير إلى تشكيل الدخل لدى عوامل الإنتاج (العمل والأرض ورأس المال).
  初次分配，又称功能性分配，是指生产要素(劳动力、土地和资本)之间的收入构成。
• وهذا يشكل مصدراً لاختلالات الحسابات الجارية التي لا يمكن الاستمرار في تحمل أعبائها، والتشوهات في تخصيص عوامل الإنتاج على المستوى الدولي، وعدم الاستقرار المالي المحلي.
  这引起了不可持续的经常账户失衡、国际要素流动扭曲、国内金融动荡。