غاز الدفيئة

• وقد كان ثاني أكسيد الكربون غاز الدفيئة الرئيسي حيث شكلت انبعاثاته 81 في المائة من مجموع الانبعاثات.
  二氧化碳是主要的温室气体，占总排放量的81%。 图1
• عدد اﻷنشطة وأثــر غاز الدفيئة بحسب نوع النشـاط في أثناء مدة استمرار المشروع ٢٢
  表2. 按活动类型分列的项目周期内活动数量和 温室气体影响. 22
• وتتوفر فرنسا، من جانبها، على قانون يلزمها بتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة لديها بنسبة 75 في المائة بحلول عام 2050.
  就法国而言，我们有立法承诺到2050年减排75％。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي خفض انبعاثات غاز الدفيئة بأكثر من 85 في المائة بحلول عام 2050.
  此外，到2050年应当做到温室气体排放量减少85%以上。
• (ح) الإقرار بالجهود التي تبذلها البلدان النامية للحد من انبعاثات غاز الدفيئة فيها ودعم تلك الجهود.
  (h) 认可并支持发展中国家为减少其温室气体排放所做的工作。
• يجب تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة بنسبة تتراوح ما بين 50 إلى 85 في المائة بحلول عام 2050.
  必须到2050年将全球温室气体排放量减少50％至85％。
• ويضطلع بعضها بدراسات عن مصادر وبالوعات غاز الدفيئة بمساعدة منظمات إقليمية ودولية.
  有些国家在区域和国际组织的协助下,正在研究温室气体的来源和集汇问题。
• والولايات المتحدة التي تستأثر بحوالي ربع الانبعاثات العالمية من غاز الدفيئة ترفض أن تصادق على البروتوكول.
  温室气体排放量约占世界排放量四分之一的美国拒绝批准《议定书》。
• وينبغي تشجيع المستثمرين والممولين على رصد رؤوس أموال لإنشاء هياكل أساسية ومنتجات وخدمات ذات انبعاثات منخفضة من غاز الدفيئة
  应该吸引投资者和金融机构投资温室气体基础设施、产品和服务
• وقال إنه مما ﻻ شك فيه أن انبعاثات غاز الدفيئة تؤثر على المناخ العالمي وأن الحالة الراهنـــة لم تعد مقبولة.
  毫无疑问,温室气体排放影响全球气候,大家不能再接受现状。