غلة المحاصيل

• (ز) سابعا، لأسباب إيكولوجية ومؤسسية، لم تشهد أفريقيا الثورة الخضراء، وظلت غلة المحاصيل دون غلة المناطق الأخرى بكثير؛
  (g) 第七，由于生态和机构两方面的原因，非洲没有发生绿色革命，农业生产远远落后于其他地区；
• ويلاحظ الفريق، بصورة محددة، أن النهج الذي اتبعته إيران لا يأخذ في الحسبان كما ينبغي التغييرات في غلة المحاصيل التي يمكن أن تعزى إلى تأثيرات الآفات والأمراض.
  小组具体注意到，伊朗的方法未对病虫害影响使作物产量发生变化给予应有的考虑。
• في كثير من أشد البلدان فقرا، يضيع ما بين 20 في المائة و 40 في المائة من غلة المحاصيل بسبب عدم وجود دعم سواء قبل الحصاد أو بعده.
  在许多最贫穷的国家，由于收获前后的支助不足，作物产量损失了20-40%。
• وقالت إن تأثير هذه المساعدة الإنمائية كان هائلا، حيث زادت غلة المحاصيل في بلدان مثل تيمور - ليشتي وأفغانستان وجزر سليمان.
  11． 这一发展援助产生了巨大影响，使东帝汶、阿富汗和所罗门群岛等国家的作物产量得到提高。
• وانعدام الأمن الغذائي آخذ في الازدياد بسبب ضعف غلة المحاصيل وسحب المعونة الدولية من البقاع المحرومة وغير الآمنة في المناطق المحيطة.
  由于庄稼歉收，国际援助机构又撤出了周边地区的困难和不安全地方，导致粮食不安全情况日益严重。
• فقد أفادت تقارير أولية، عقب موسم الأمطار الأخير، بانخفاض غلة المحاصيل من الأغذية الأساسية المحلية، بينما زاد التنافس على موارد المياه المتاحة ومناطق الرعي.
  初步报告表明，在最近的雨季后，当地主要农作物产量还很低，而对现有水资源和牧区的竞争增加。
• ومن شأن السياسات التي تعالج أوجه اللامساواة بين الجنسين، أن ترفع، بتحفظ، من غلة المحاصيل الزراعية المتأتية من مزارع النساء، من 2.56 في المائة إلى 4 في المائة.
  保守的说，针对性别不平等制定的政策，可以使妇女所经营农场的产量增加2.5%至4%。
• وتصل الزيادات في غلة المحاصيل في إطار هذا النظام إلى مائة في المائة مقارنة بالمحاصيل التي تنمو بعيداً عن الأشجار (CTFT، 1988). الزراعة الحراجية
  采用这种方法增产的幅度与远离树木种植的作物相比高达100％（热带森林技术中心，1988年）。
• ويحقق المزارعون الفقراء عموما غلة صغيرة بسبب نقص الموارد والتكنولوجيا، وبالتالي فإنهم سيستفيدون بصفة خاصة من الدعم المقدم لتحسين غلة المحاصيل لكل وحدة مستخدمة من المياه.
  贫穷农民的产量低通常是因为缺乏资源和技术，如果在提高单位水产量方面得到帮助，他们将大受其益。
• وذلك أن التوقعات تشير إلى أن أفريقيا ينتظرها بسبب التغيرات المناخية مستقبل يتزايد فيه شح المياه، وانخفاض غلة المحاصيل الزراعية، وزحف الصحاري، وتدمير الهياكل الأساسية الساحلية.
  对非洲气候变化的预测显示，非洲未来缺水将日益严重，农业产量下降，沙漠扩侵和沿海基础设施受损。