ويجري حساب الحافز باعتباره خصما يعادل الفائدة المحسوبة للفترة من تاريخ السداد إلى نهاية فترة السماح بسعر الفائدة المستخدم بين بنوك لندن لمدة ثلاثة شهور. 计算的奖励额作为一种折扣，相当于以伦敦银行间拆借买价3个月利率计算的从缴款之日到宽限期结束这一期间的利息。
وبمقتضى القانون المنقح، ستنطبق فترة السماح على التغييرات الحاصلة في مقر المدين بدلا من التغييرات الحاصلة في موقع الممتلكات الملموسة.) 根据订正的法律， " 宽限期 " 将适用于债务人所在地的变化而不是有形财产所在地的变化。 ）
واعترافا بالصعوبات التي يواجهها مختلف المشتركين في تنفيذ عملية كيمبرلي، اتخذ المشتركون مقررا إداريا بشأن تمديد فترة السماح النهائية التي ستقر بموجبها قائمة المشتركين. 鉴于参加方在执行金伯利制度方面的困难，参加方通过了一项最后延长宽限期的行政决定，宽限期参加方名单有待最后确定。
وبذلك، فإن الحق الضماني الذي ينشأ أولا يمكن أن تظل لـه الأولوية على ما ينشأ بعده من حقوق ضمانية أخرى تسجّل قبله طالما سُجّل في غضون فترة السماح المعمول بها. 因此，先设定而后登记的担保权，只要是在适用的宽限期内登记通知的，仍然比后设定而先登记的担保权优先。
وإذا عجز المشتري عن الدفع خلال فترة السماح وبطل العقد، لا يخسر كل شيء، حيث يحق له استرداد 50 في المائة من مجموع الأقساط التي سددها. 如果买主不能在宽限期内付款，那么将可以取消合同，但这并不意味着买主失去了一切 -- -- 买主有权要求退还总支付额的50%。
491- ويجوز منح قرض للمشاريع التجارية الجديدة المملوكة للنساء بسعر فائدة منخفض، من أجل توفير سيولة، وذلك بحد أقصى 40000 يورو لمدة 60 شهرا، بما في ذلك فترة السماح البالغة 24 شهرا. 妇女拥有的新企业，可以按补贴比率获得贷款，提供流动资金最多4 000 000欧元，时间为5年，包括特别时期2年。
31- في العديد من الدول التي تستند فيها الأولوية إلى قاعدة الأسبق تسجيلا، تخفّف تلك القاعدة في حالة ما أصبح يعرف باسم " فترة السماح " للتسجيل. 在规定优先权以最早登记规则为准的许多国家，如果登记有所谓的 " 宽限期 " ，这一规则便可放宽。
وقد طرأت زيادة على الحصة المقترحة لبلدان المجموعة " سين " لتلبية الحاجة من الموارد التي تتطلبها هذه البلدان الجديدة في المجموعة " سين " خلال فترة السماح المقترحة. 拟议的 " O " 组国家资源份额已经增加，以满足新列入该组的国家在拟议的宽限期内对资源的需要。
72- السيد كون (المراقب عن رابطة التجارة الدولية) قال إن ضرورة الانتظار إلى حين انقضاء فترة السماح لتحقيق اليقين فيما يتعلق بالأولوية تترتب عليها مخاطرة حقيقية وكبيرة بالنسبة لأخصائيي الإقراض عبر الحدود. Kohn先生（商业金融协会观察员）说，如需等到宽限期期满后才确定优先权问题，会对跨国界贷款的从业者造成很大的实际风险。
وقد حسبت مخصصات الهدف ١ لكل من هذه البلــدان عن فترة السماح ٢٠٠١-٢٠٠٣ بنسبة ٦٠ في المائة من مخصصاتها السابقة المتعلقة بالهدف ١. 根据计算,它们在2001-2003年宽限期间的各自核心预算资源调拨目标1指定用途款项是其前一期核心预算资源调拨目标1指定用途款项的60%。