فردان

• سيحصل فردان من أفراد الشرطة المدنية على بدل اﻹقامة المخصص للبعثة بمعدل ١١٦ دوﻻرا في اليوم من أجل ٢١٢ يوما للشخص )٦٠٠ ٢٤ دوﻻر(.
  两名民警将得到特派团生活津贴,每日116美元,共212人日(24 600美元)。
• وغالبا ما كان يتوجه فرد أو فردان من اﻷسرة الى المنطقة اﻷصلية لتقدير الحالة، بينما يظل سائر أفراد اﻷسرة في المنطقة التي فروا اليها.
  通常先由家庭中的一两名成员先动身返回家乡，探察一下情况，而家中的其余人员则仍滞留在逃亡区域。
• ليشتي إضافية في التأهيل المهني للشرطة الوطنية، بوصفها عملية داخلية شارك فيها فردان دوليان فقط من أفراد شرطة الأمم المتحدة.
  新的特别晋升进程作为一个内部领导进程，只有2名来自联合国警察的国际成员，标志着国家警察专业化又迈进一步。
• ففي هذه القضية بعينها، تلاحظ اللجنة أن صاحبي البلاغ هما فردان من الخواص رفعا دعوى يزعمان فيها أن حقوقهما بموجب المادة 27 من العهد قد انتُهِكت.
  就此具体案情而论，委员会指出，提交人即是就公约第27条规定的权利遭到侵犯的案情提出诉讼的个人。
• وتشير المعلومات الاستخبارية إلى أن من بين القتلى عماد أبو عسكر وحسان أبو عسكر وهما فردان معروفان من أفراد طاقم الهاون التابع لحماس.
  情报显示，死者中有两个有名的哈马斯迫击炮手Immad Abu Iskar和Hassan Abu Iskar。
• ووفقا للمعلومات الصادرة كان فردان هما الفريق تثايين هتاي والمقدم كياو نيونت أو ضالعين بصفة شخصية في الاتجار غير المشروع بالأسلحة.
  根据发布的信息，这2个人是Thein Htay中将和Kyaw Nyunt Oo中校，他们个人参与了非法军火交易。
• واستجابة لاستغاثة من الزورق الإيراني، اقتربت منه دورية بحرية إيرانية واعتلى متنه فردان غير مسلحين من أفراد هذه الدورية كانا يسعيان إلى تسوية المسألة سلميا.
  接到呼救请求，一支伊朗海军巡逻艇马上靠近伊朗汽艇，以期和平解决问题，艇上有两名没有武器的伊朗巡逻队员。
• ففي هذه القضية بعينها تلاحظ اللجنة أن صاحبي البلاغ هما فردان من الخواص رفعا دعوى يزعمان فيها بأن حقوقهما بموجب المادة 27 من العهد قد انتُهِكت.
  就此具体案情而论，委员会注意到，提交人即是就《公约》第二十七条规定的权利遭到侵犯的案情提出诉讼的个人。
• ونتيجة لذلك، لا يزال زخم الوباء يفوق زخم تدابير التصدي له، حيث أنه في مقابل كل فرد بدأ في تلقي العلاج المضاد للفيروسات العكوسة في عام 2009، أصيب فردان آخران بالفيروس.
  因此，疫情继续领先于防治措施，在每两个新感染者中，只有一人自2009年起开始接受抗逆转录病毒疗法。