فرض الجزاءات

• وفضلا عن ذلك، ثمة حاجة لضمان وجوب فرض الجزاءات المناسبة في حالات عدم الامتثال.
  此外,需确保对不遵守规定的船只予以适当惩罚。
• ودعت إلى فرض الجزاءات العقابية المناسبة على ضباط الشرطة المدانين بأعمال إجرامية(21).
  被认定犯有刑事罪的警官还应该受到适当的惩处。 21
• وليس في وسع فرض الجزاءات أو اللجوء إلى القوة تقديم حل مستدام لشواغل الانتشار.
  强加制裁或诉诸武力不会使扩散问题得到持久解决。
• وأُعرب عن القلق أيضا إزاء فرض الجزاءات من جانب واحد في انتهاكٍ لأحكام القانون الدولي.
  有代表团对违反国际法实施单方面制裁表示关切。
• وفي النهاية أدت هذه الشكوى إلى فرض الجزاءات المشار إليها في الفقرة 4-3 أدناه.
  由于该申诉，最终作出了下文第4.3段所述的制裁。
• وهذا الاعتقاد هو لب مسألة ما إذا كان ينبغي تأجيل فرض الجزاءات أم لا.
  这种认识正是是否应当推迟实行制裁的整个问题的核心。
• وأعرب عن رأي يقول إن قرار فرض الجزاءات أو عدم فرضها ينبغي أن يعود إلى كل دولة.
  此种意见认为，每个国家有权决定是否实施制裁。
• وندعو جميع الذين ما زالوا يؤيدون فرض الجزاءات والعزلة على كوبا إلى التحلي بالواقعية.
  我们吁请那些仍然赞成制裁和孤立古巴的人，要现实点。
• وأُعرب عن القلق مجددا من فرض الجزاءات من جانب واحد في انتهاكٍ لأحكام القانون الدولي.
  有代表团重申对违反国际法实施单方面制裁感到关切。
• وذكرت أنه يلزم عند فرض الجزاءات الامتثال لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي.
  实行制裁时，必须遵守《联合国宪章》和国际法的各项原则。