فريق متعدد التخصصات

• وإذا وافقت الجمعية العامة على هذا الاقتراح فسأكون على استعداد لتكوين فريق متعدد التخصصات يضم خبراء من الخارج لكي يجري الاستعراض. تصدير
  如果本建议得到大会的赞同，我随时准备设立一个多学科外部专家小组进行审查。
• وكان مقررا في المبادئ التوجيهية الفنية لليونيسيف إنشاء فريق متعدد التخصصات لتنسيق المساهمات الميدانية في النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة.
  儿童基金会业务指南设想成立一个多学科工作队，协调实地对综合幼儿发展的贡献。
• (ب) إجراء هذه الدراسة بمعرفة فريق متعدد التخصصات يتم اختيار أعضائه من مختلف القطاعات المشاركة حتى الآن في زيارة السجون؛
  (b) 审计工作应当由从迄今为止参与查访监狱的各部门抽调的人员组成的多学科工作队进行；
• وستكون كل خلية منها مؤلفة من فريق متعدد التخصصات من الشرطة العسكرية التابعة للأمم المتحدة وممثلي الادعاء والشرطة ومستشاري القضاء المدني.
  每一个小组将包括一个由联合国军事警察、检察官、警察和民事司法顾问组成的多学科团队。
• ويقوم فريق متعدد التخصصات بدراسة تفاصيل هذا البرنامج والمتابعة الﻻحقة للولدان واﻷسرة، وبرنامج اﻹرشاد والتمنيع.
  一个多学科的小组正在考虑酝酿这一检查方案的细节,以及随后的新生儿和家庭后续行动、咨询和免役方案。
• وذكر الخبير أيضاً أن هناك أسباباً عديدة للصراع وأنه يلزم إنشاء فريق متعدد التخصصات إذا أُريد اكتشاف الصراعات في وقت مبكر.
  这位专家还说，冲突原因有许多，如果要在早期发现冲突，建立一个多学科的小组就十分重要。
• والعاملون بالأمانة هم فريق متعدد التخصصات يدعم فرقة العمل، كما يمكن في الأمانة وضع السياسات الدولية، وهي تشكل مرتكزا مؤسسيا يمكن اطلاق البرامج منه.
  该秘书处是一个多学科小组，支助工作队制订国际政策。 它是可以发起各项方案的机构性场所。
• وصدر في عام 2007 قانون جديد بشأن مكافحة الاتجار بالبشر، كما وضع فريق متعدد التخصصات خطة عمل وطنية هي الآن قيد التنقيح.
  2007年颁布了一项打击贩运行为的新法，与此同时，由一个跨部门小组制定了一项全国行动计划。
• ويتولى مسؤولية تشغيل كل مركز فريق متعدد التخصصات يتألف من أخصائي اجتماعي واحد، وضباط شرطة، وسكرتيرات، وحراس المركز، ومسؤول من الوزارة.
  由一位社会工作者、警官、秘书、各中心的会长以及一名部级官员组成的多学科工作组负责经营每个中心。
• ويقوم بتحديد هوية ضحايا الاتجار فريق متعدد التخصصات ويتم إعطاؤهن تصاريح عمل مؤقتة تتيح لهن اكتساب الدخل أثناء عملية المحاكمة.
  由一个多学科小组负责确认人口贩运受害者，并为其提供临时工作许可证，使其能够在审判程序期间赚取收入。