فقراء الريف

• ويمكن استخدام هذه الاستثمارات لمساعدة فقراء الريف على التغلب على المعوقات المادية والقيود المفروضة على قدراتهم.
  可以通过这种投资帮助农村贫困人口克服实际和能力方面的障碍。
• وبالإضافة إلى ذلك، يحصل فقراء الريف عادة على 70 إلى 80 في المائة من زادهم من السعرات الحرارية من الأغذية الأساسية().
  此外，农村穷人通常从主粮摄入70%至80%的热量。
• ويعد إدماج فقراء الريف في جميع أوجه إطار التنمية الاستراتيجية أمراً له أهمية حاسمة.
  应将农村贫困人口纳入国家战略发展框架的方方面面，这一点非常重要。
• كما أن هناك عنصرا للعمل مقابل الغذاء لتكوين أصول من أجل فقراء الريف وتوفير الدعم للنساء الضعيفات.
  此外，还实施以工换粮项目，让农村穷人积累资产并支助弱势妇女。
• وغالبا ما تؤدي الآثار الصحية المترتبة على فقراء الريف وساكني الأحياء الفقيرة إلى تعقيد حياتهم اليومية.
  农村贫困人口和贫民区居民的健康受到损害，加重了每天劳作的辛苦。
• ويعتمد فقراء الريف أكثر من غيرهم على الموارد الطبيعية الحية المتوافرة في المناطق المحيطة بهم بصورة مباشرة للبقاء على قيد الحياة.
  农村中的穷人尤其依赖其周围存在的生物自然资源来谋 取生活。
• فوصول فقراء الريف إلى الأسواق يمكن أن يكون أداة قوية للحد من الفقر ودفع عجلة النمو الاقتصادي().
  农村贫困人口进入市场，可以成为减少贫穷和刺激经济增长的有力手段。
• ولا بد من مواجهة مواطن ضعف فقراء الريف في مواجهة الأزمة الاقتصادية والمالية ومسألتي تغير المناخ وشح المياه.
  必须解决农村穷人易受经济和金融危机、气候变化和缺水伤害的问题。
• وإذا ما أمكن تزويد فقراء الريف بالأدوات التي تحقق انتعاش معيشتهم لأمكن الحد من الفقر بدرجة كبيرة.
  如果农村贫困人口可以获得创造繁荣的手段，贫困状况就可以大幅度减少。
• وأشير إلى أن السياحة نشاط من الأنشطة غير الزراعية الرئيسية التي يمكن أن تحرر فقراء الريف من ربقة الفقر.
  旅游业被认为是主要的非农业活动之一，有潜力使农村人口摆脱贫困。