فلزات

• 18- ويتبع استخدام فلزات أساسية أخرى (الزنك والرصاص والنيكل) أنماطا مشابهة لنمط النحاس.
  其他贱金属(锌、铅和镍)的工业用量呈现与铜类似的格局。
• فوق كلورات، أو كلورات، أو كرومات مختلطة بعناصر وقودية عالية الطاقة؛ مثل فلزات مسحوقة
  同诸如粉状金属等高能燃料成分混合的高氯酸、氯酸盐或铬酸盐
• 34- ويساور اللجنة القلق إزاء نقص إمدادات المياه الصالحة للشرب ووجود فلزات ثقيلة في المياه الجوفية.
  委员会关切安全饮用水的短缺以及地下水中含有重金属问题。
• وعلى الرغم من هذا الاتجاه العام، فإن أسعار فلزات التربة النادرة الخفيفة وفلزات التربة النادرة الثقيلة ليست متجانسة.
  尽管有这一总趋势，轻型和重型稀土金属的价格并不一致。
• وانخفضت أسعار فلزات عديدة، منها الزنك والقصدير والمنتجات الفولاذية والفضة والنحاس، بنسب تزيد على 10 في المائة.
  许多金属，包括锌、锡、钢产品、银及铜的价格下降逾10％。
• ويصدق هذا على وجه الخصوص بالنسبة للنفايات الكهربائية والإلكترونية، التي يمكن استخلاص فلزات ثمينة ومواد أخرى منها.
  尤其是电气或电子废物，可从其中回收贵重的金属和其他材料。
• " إن هذه الوثيقة تبحث احتمالات استعادة فلزات منتقاة من حمأة الطلاء الكهربائي.
  " 本文件审查了可能从电镀废液回收有关金属的问题。
• وهي طريقة غير فعالة بالنسبة للركاز الحراري، مثلا الركاز الذي تكون فيه جزيئات الذهب ممتصة بواسطة فلزات كبريتية.
  对于难处理矿石比如包裹金颗粒的硫化物矿石，这一方法不再有效。
• فأسعار بعض فلزات التربة النادرة الخفيفة، مثل السيريوم واللنثانيوم، تأثرت بشدة في خضم دوامة الهبوط.
  某些轻型稀土金属，如铈和镧的价格在螺旋式下降过程中特别受到沉重打击。
• فالمصنع لا يملك أية مصافٍ تقريباً، وتنبعث منه من حين لآخر فلزات ثقيلة وغازات ومواد أخرى ضارة.
  该炼钢厂几乎没有任何过滤装置，不时排放重金属、气体和其他有害物质。