فواصل

• وهناك فواصل مؤلفة من ثﻻث مراحل هي وحدات تفصل بين مراحل إنتاج الغاز والنفط والماء.
  三相分离器是指能从所生产液体中分离出天然气、石油和水的机器。
• ويسمح مؤشر القحولة بتحديد فواصل زمنية بين حالات نقص المياه وفائضها بسبب تغيرات المناخ ضمن فترة زمنية محددة.
  干旱指数能够确定某一时期内气候性水分缺失和水分过多的间隔。
• نشأت هذه المنازعة بعد بيع مورِّد إيطالي فواصل جدارية متحركة إلى شركة يوجد مكتبها الرئيسي في سويسرا.
  本争议涉及一家意大利供应商向一家营业地位于瑞士的公司出售移动隔板。
• أما سعر الذهب فقد انخفض بنسبة ١١ في المائة تقريبا في عام ١٩٩٨، فواصل الهبوط الذي لوحظ أثناء العقدين الماضيين.
  黄金价格在过去二十年里一直不断下跌,1998年大约下跌11%。
• ويقول إن سريراً ذا ألواح خشبية بلا فواصل كان يشغل ثلثي مساحة الزنزانة (6 أمتار مربعة تقريباً).
  提交人称，牢房(约6平米大)的三分之二是一张硬木板床，中间没有隔开。
• ويمكن تطبيق ذلك ببيان اﻻنحراف المعياري )في سرعات فواصل ديكس( لكل سرعة فاصل مطبقا في نموذج السرعة.
  做法之一是(用迪克斯层速度)提出速度模型所采用的每个层速度的标准偏差。
• ويقول إن سريراً ذا ألواح خشبية بلا فواصل كان يشغل ثلثي مساحة الزنزانة (6 أمتار مربعة تقريباً).
  提交人指称牢房(约6平米大)的三分之二是一张硬的木板床，中间没有隔开。
• ويؤدي إضرام الحرائق هذا في المواسم الجافة إلى إحداث فواصل في الموقع تشكل حواجز للحريق مما يزيد من صعوبة انتشار الحرائق الطبيعية في الأرض في وقت لاحق من العام.
  这种旱季燃烧开辟了地面防火障，这样今后一年中野火难以遍地蔓延。
• واتخذت تدابير أمنية مؤقتة يعمل بها خلال مراحل التشييد، تشمل إقامة فواصل جدارية مؤقتة، وممرات مشاة خارجية، وإقامة حواجز واقية لجميع أماكن العمل.
  施工阶段的临时安保措施，包括临时隔板、室外走道以及所有施工区的隔离栅，均已到位。
• ويوفر هذا البرنامج الكشف بالأشعة عن سرطان الثدي وتقديم خدمات التقييم في فواصل زمنية من سنتين للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 سنة.
  澳大利亚乳房筛检计划为50至69岁的妇女提供两年一次的免费乳腺癌筛检和评估服务。