قانون رعاية الطفل

• وينطبق قانون رعاية الطفل على جميع الأطفال في النرويج، بغض النظر عن خلفيتهم العرقية، ومركز الإقامة.
  《儿童福利法》适用于挪威的全体儿童，不论其族裔背景和居留身份如何。
• 6- أن تتخذ تدابير لتسريع وتيرة سن البرلمان لمشروع قانون التبني ومشروع قانون رعاية الطفل وحمايته (صربيا)؛
  采取措施加速议会颁布《收养法案》和《儿童照管和保护法》(塞尔维亚)；
• ويعرّف قانون رعاية الطفل وحمايته في جامايكا الأطفال على أنهم أولئك الذين يتراوح سنهم من المولد إلى 18 عاماً.
  《牙买加儿童照顾与保护法》(2004年)将儿童定义为0至18岁的人。
• وينص قانون رعاية الطفل (2004) على وجوب موافقة الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عاما على العلاج الطبي الخاص بهم.
  2004年的《儿童监护法》规定，16岁以上者可决定自己的医疗问题。
• 23- وذكرت خطة العمل أن قانون رعاية الطفل وحمايته ينص على إنشاء نظام قضاء وطني شامل خاص بالأطفال.
  行动计划阐明，《儿童照管保护法》制订的条款设立了全面的国家儿童司法制度。
• ومشروع قانون رعاية الطفل وحمايته، الجاري استعراضه حالياً في مجلس الوزراء، تدعمه خطة عمل محددة الزمن.
  《儿童照管和保护法案》得到一项有时限的行动计划的支持，目前内阁正在审议该法案。
• 73- وتتضمن التشريعات الجديدة، لا سيما قانون رعاية الطفل وحمايته لعام 2011، تعريفاً شاملاً للاتجار يتوافق مع اتفاقيات الأمم المتحدة.
  新的立法，即2011年儿童照料和保护法，根据联合国公约，为贩运制定了全面的定义。
• وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن مشروع قانون قضاء الأحداث قد عدّل ليصبح مشروع قانون رعاية الطفل وحمايته.
  此外，委员会还注意到，现已修订《少年司法法案》草案，使之成为《儿童保育和保护法》草案。
• وتوصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف تنسيق مشروع قانون رعاية الطفل وحمايته مع الاتفاقية، كما تشجع اللجنة على الإسراع باعتماد هذا القانون.
  委员会建议缔约国确保《儿童保育和保护法》草案与《公约》相符，并鼓励迅速予以通过。
• 85- ورداً على أسئلة من الاتحاد الروسي وتركيا والهند، قال الوفد إن الغرض من قانون رعاية الطفل يتمثل في حماية الأطفال.
  针对印度、俄罗斯联邦和土耳其提出的问题，代表团称，《儿童福利法》的目的是保护儿童。