قذيفة مدفعية

• وعلاوة على الاكتشافات في مجال الصواريخ، ثم العثور على قدرات إنتاج مخفية في المجال الكيميائي، غير أن ذلك لم يشمل الأسلحة نفسها، باستثناء 12 قذيفة مدفعية مملوءة بغاز الخردل وجدت في الفترة 1996 إلى 1997 في مخزن سابق.
  除在导弹领域的发现外，在化学领域的发现包括有隐藏的生产能力，但没有武器，只在1996至1997年期间在原储存地点发现十余个装有介子气的炮弹。
• أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على إطلاق 20 عشرين قذيفة مدفعية سقطت في المنطقة الواقعة بين نهر الليطاني وجنوب بلدتي برج الملوك ودير ميماس داخل الأراضي اللبنانية، كما أطلقت 18 ثماني عشرة قذيفة مضيئة فوق المنطقة المذكورة.
  以色列敌军部队发射的20枚炮弹落在黎巴嫩境内利塔尼河与Burj al-Muluk和 Dayr Mimas之间城镇以南地区。 巡逻队还向该地区发射了18枚照明弹。
• ومنذ تقريري السابق، أدت العمليات المنسقة التي قامت بها القوة والجيش اللبناني إلى العثور، في 92 حالة، على أسلحة وذخائر وأجهزة تفجير مهجورة منها صاروخان و 25 قذيفة مدفعية و 26 قذيفة هاون بالإضافة إلى ستة مرافق كانت تستخدمها العناصر المسلحة سابقا، وكان أحدها محميا بشرك مفخخ.
  自我上次报告以来，联黎部队和黎巴嫩武装部队开展的协同行动已发现了92件遗弃的武器、弹药和爆炸装置等，其中包括2枚火箭、25发炮弹、26枚迫击炮弹以及6处前军用设施，有一个还用诱杀装置设防。