قسم إدارة العقود

• ويتولى قسم إدارة العقود مسؤولية إدارة العقود ورصدها، فضلا عن وضع نظم فعالة لرصد العقود.
  合同管理科负责管理和监督合同以及拟订有效的合同监督系统。
• إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود
  蒙巴萨支助基地1个库存供应干事改派合同管理科合同管理干事
• يتولى قسم إدارة العقود رصد ومراقبة تنفيذ مشاريع البناء بغية ضمان تنفيذها في الوقت المحدد لها.
  合同管理科正在监测和监督在建项目的实施，以确保项目的及时交付。
• ينبغي رفع اللُّـبس بالإشارة إلى أن قسم إدارة العقود ليس تحت إشراف قسم الخدمات العامة وإنما تحت إشراف رئيس الخدمات الإدارية.
  应当说明的是，合同管理科不属于总务厅，而是由行政事务处处长主管。
• ويرأس قسم إدارة العقود كبير موظفي إدارة العقود (ف-5) وهو مسؤول عن إدارة جميع العقود التي تبرمها البعثة.
  合同管理科由1名首席合同管理干事（P-5）主管，负责管理由特派团签署的所有合同。
• يقدم قسم إدارة العقود المبادئ التوجيهية في مجال السياسة العامة، ويقوم بمراقبة الجودة من خلال مؤشرات الأداء الرئيسية، ويشارك في تسوية المنازعات المتعلقة بالعقود المحلية.
  合同管理科提供政策准则，通过主要业绩指标进行质量控制，并参与当地合同争议解决。
• وسيكون مقر عمل جميع موظفي قسم إدارة العقود جوبا، نظرا لوجود احتياج إلى دعم مختلف وحدات المحاسبة المستقلة أثناء دورة حياة العقد.
  考虑到需要在合同有效期限内向各独立会计单位提供支助，合同管理科所有工作人员均在朱巴办公。
• يقترح كذلك، إعادة تنظيم قسم إدارة العقود بنقله من خدمات المشتريات وإدارة العقود التي جرى حلّها إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة.
  此外，拟调整合同管理科，将其从现已解散的采购与合同管理处转到特派团支助事务副主任办公室。
• ويشارك قسم إدارة العقود في إعداد طلبات التوريد، وإدارة العقود، والامتثال، والأداء، إضافة إلى التحقق من المنجزات المنشودة مقابل مؤشرات الأداء المحددة سلفا.
  合同管理科参与筹备采购、合同管理、合规和业绩等工作，并对照预先确定的业绩指标，核查成果。
• إن المصاعب المرتبطة بالحجم الكبير لحافظة المشتريات والعقود المتعلقة بتنفيذ أعمال البناء تقتضي امتلاك قسم إدارة العقود قدرة قوية وعملية لضمان جودة البناء.
  大量的建材采购与一揽子合同带来各项挑战，要求合同管理部门具有强大并切合实际的建筑工程质量保证能力。