قوة عاملة

• ويولّد مؤشر التنوع أيضا أفكارا للتوصل إلى قوة عاملة أكثر تنوعا؛
  多样性指数还促成了实现更加多样化的劳动者队伍的理念。
• وتمخضت هاتان العمليتان عن تشكيل قوة عاملة متسقة في المقر وفي الميدان.
  这些工作在总部和外地组成了步调一致的工作人员队伍。
• وستتواصل الجهود الرامية إلى بناء قوة عاملة مرنة ومتنقلة للقرن الحادي والعشرين.
  必须继续为21世纪建立一支灵活机动的工作人员队伍。
• اتخاذ مبادرات خاصة لإدماج الشابات في قوة عاملة مصنّفة حسب نوع الجنس.
  创建特殊方案，将年轻妇女纳入按性别分列的劳动力之中。
• ويمكن النظر في المخاطر التالية المتعلقة باستخدام قوة عاملة من غير الموظفين (الإطار 1).
  应当考虑与聘用编外人员有关的下述风险(方框1)。
• وقد ساعدت على كفالة جذب المنظمة قوة عاملة موهوبة تتقاضى أجورا مناسبة.
  这有助于确保本组织吸引优秀人才，让其得到适足的报酬。
• وعليها أن تواصل بناء قوة عاملة مرنة وقابلة للتنقل من أجل القرن الحادي والعشرين.
  必须继续为21世纪建立一支灵活机动的工作人员队伍。
• المشاركة كأحد أعضاء الفريق في بيئة تعاونية ضمن قوة عاملة متنوعة.
  团队作用 在多元的员工队伍内，在协作环境中作为团队成员参与。
• فقدان الطابع الدولي للقوة العاملة عن طريق تعيين قوة عاملة مؤقتة على نحو متروك للسلطة التقديرية.
  以酌处方式征聘临时员工，使员工的构成失去国际性。
• أن يكون لدى المفوضية قوة عاملة متنوعة ومتوازنة من حيث نوع الجنس، تؤدي عملها بصورة فعالة؛
  难民署拥有一支多样化、性别均衡并有效开展工作的队伍