قيمة مضافة

• وبالتالي، فإن من شأن وضع بروتوكول اختياري أن يقدم قيمة مضافة للنظام القائم.
  因此，制定任择议定书将给现有体系带来增加值。
• ويمكن للجمعيات أن تساعدهم على تحقيق وفورات الحجم، مما ييسر إضفاء قيمة مضافة على منتجاتهم().
  合作社可协助农民实现规模经济，促进增值。
• وناقشوا خيارات الانضمام إلى شبكة سلاسل الإنتاج وإعطاء قيمة مضافة داخلها.
  他们讨论了在生产链网络内的参与和增加附加值选项。
• وأعربت بعض الدول الأعضاء عن القلق إزاء ازدواجية العمل ومسألة وجود قيمة مضافة واضحة مؤكدة.
  有些成员国对重复工作和明显增值表示关切。
• وأصبحت المعرفة والمعلومات من مصادر تكوين الثروة كما أصبحت قيمة مضافة في حد ذاتها.
  知识和信息本身就是创造财富和添加价值的来源。
• إضافة إلى ذلك، لم ننجح بعد في إحداث قيمة مضافة ومحتوى تكنولوجي لصادراتنا.
  另外，我们尚未使我们的出口增值并增加技术含量。
• وهناك إقرار متزايد أيضاً بالتخطيط بوصفه أداة لخلق قيمة مضافة للمنافع العامة.
  规划也日益被认为是为公共利益带来增值的一种手段。
• (د) دعم إنشاء سلاسل الإمداد من أجل إنتاج منتجات توفر قيمة مضافة أعلى محليا؛
  (d) 支持建立供应链，以发展当地高增值产品；
• إلا أن ما ينشأ عنها من قيمة مضافة وتأثير في هذا المجال لا يزال محدودا.
  不过，它在这方面的附加价值和影响仍然有限。
• وهكذا، فإن هيكل الاقتصاد موجه نحو تصدير المعادن، مما يدر قيمة مضافة محلية قليلة.
  经济结构转向在当地没有多少附加值的矿产出口。