كارثة طبيعية

• وقد شكلت التسونامي الآسيوية التي حدثت عام 2004 أسوأ كارثة طبيعية في تاريخ ملديف.
  2004年的亚洲海啸是马尔代夫历史上最严重的自然灾害。
• وهو كارثة طبيعية معقدة يعقب فيها جفاف الصيف جليد كثيف بالترافق مع رياح قوية وعادة درجات حرارة منخفضة تصل أحيانا إلى
  去年冬天，我国遭遇了一场极其严重的灾害。
• ووجه أحد الوفود الشكر إلى الصندوق للمساعدة المقدمة في أعقاب وقوع كارثة طبيعية في بلده.
  一个代表团感谢人口基金在该国发生自然灾害后提供的援助。
• يترتب على تحمل أية كارثة طبيعية والنجاة منها عدد من المصاعب التي تنطوي على تحديات.
  经历自然灾害并在灾害中幸免于难，给妇女带来了千辛万苦。
• وكان أسوأ كارثة طبيعية في التاريخ المسجل لميانمار، وخلّف وراءه موتاً ودماراً غير مسبوقين.
  这是缅甸有史以来最严重的自然灾害，导致的伤亡和破坏前所未有。
• قدرة المديرية الوطنية لإدارة الكوارث على تنسيق الاستجابة وفقاً للمعايير الدولية في حالة كارثة طبيعية متوسطة النطاق
  国家灾害管理局能够按照国际标准协调应对中等规模的自然灾害
• قدرة مراكز إدارة الكوارث في المقاطعات على تنسيق الاستجابة في حالة كارثة طبيعية صغيرة النطاق تحل بمقاطعتها
  各地区灾害管理中心能够协调应对影响本地区的小规模自然灾害
• وينبغي أن تكون آلية حماية الأطفال في سياق كارثة طبيعية محل رصد لمدة سنتين على الأقل بعد حدوث الكارثة.
  至少在灾后两年内监测自然灾害中儿童保护制度的运作情况。
• حساب وقت الاستجابة في حالات الطوارئ ونقل موارد الاستجابة (الشؤون اللوجستية) في حالة وقوع كارثة طبيعية
  在自然灾害的情况下(为物流)计算应急响应时间和响应资源的流动