كبير الموظفين الماليين

• ويقترح أيضا إعادة تخصيص وظيفة كبير الموظفين الماليين (برتبة ف-5) لمركز الخدمات الإقليمي لأداء مهام رئيس العمليات والإدارة.
  还建议把财务主任(P-5)员额改派至该中心，担任业务和管理主任。
• ويشير التقرير إلى النتيجة التي تم التوصل إليها من أن كبير الموظفين الماليين خالف النظام المالي وتدخل شخصيا في عملية الشراء.
  报告中包括发现首席财务干事违反财务条例,并亲自干预采购工作。
• وسيرأس قسم المالية والميزانية كبير الموظفين الماليين برتبة ف-4، يساعده في ذلك موظف شؤون الميزانية برتبة ف-3.
  财务和预算科将由P-4职等财务主任任科长，P-3职等预算干事任副科长。
• وعلى ذلك سيكون كبير الموظفين الماليين القادم هو الذي يقوم برعاية مبادرات أطلس في عام 2004 فيما يتعلق بالأنشطة التجارية.
  因此，即将到任的财务主任将是2004年Atlas倡议的业务主持者。
• ينبغي تنبيه كبير الموظفين الماليين إلى عدم القيام في المستقبل بانتهاكات أو بغير ذلك من أشكال التدخل في عمليات الشراء.
  应告诫财务主任将来不要再有违规行为,也不要有其他干预采购过程的行为。
• ويتولى كبير الموظفين الماليين أيضا رئاسة لجان مختلفة بما فيها المجلس المحلي لحصر الممتلكات والمجلس المحلي لمراجعة المطالبات.
  财务主任还担任地方财产调查委员会和地方索偿审查委员会等多个委员会的主席。
• وسيقدم كبير الموظفين الماليين أيضا المشورة إلى رئيس الخدمات الإدارية ومدير الشؤون الإدارية المعني بالشؤون المالية والتصرف في الأصول.
  首席财务干事还就财政事项和资产处理问题向行政事务处处长和行政主任提供咨询。
• ويعمل في المكتب نائب كبير الموظفين الماليين (ف-3)، الذي يتلقى الدعم من مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية).
  该办公室设1个副财务主任(P-3)，为其提供协助的有1名财务助理(当地雇员)。
• ووجه كبير الموظفين الماليين انتباه المجلس إلى مسألة أخرى قد تشكل خطرا بالغا على عمل الصندوق ويمكن أن تترتب عليها آثار في الميزانية.
  首席财务干事提请联委会注意另一个可能涉及预算问题的严重业务风险事项。
• وسيساعد شاغل الوظيفة كبير الموظفين الماليين في أداء واجباته، وسيشارك كذلك في تنفيذ برامج تدريبية مكثفة لدعم عمليات حفظ السلام.
  任职者将协助高级财务干事履行职责，并参与交付大量用于支持维和行动的培训方案。