كنيسة المهد

• وأعاق الجدار أيضا إلى حد كبير وصول مسيحيي منطقة بيت لحم إلى كنيسة المهد في القدس وجعْل الزيارات إلى المواقع المسيحية في بيثني وبيت لحم صعبة على المسيحيين الفلسطينيين ممن يسكنون على جانب الجدار الواقع في القدس.
  隔离墙也明显阻碍了伯利恒地区的基督徒到达耶路撒冷圣墓教堂以及使居住在隔离墙耶路撒冷一侧的巴勒斯坦人基督徒前往位于伯大尼和伯利恒的基督教圣地变得困难。
• وقد انزعجت اللجنة انزعاجا شديدا بسبب المأساة التي تكشّفت تدريجيا خلال العملية التي استمرت أسبوعين في جنين والهجوم الإسرائيلي الواسع النطاق على مقر السلطة الفلسطينية في رام الله وتحديد الإقامة الفعلي للرئيس عرفات، وحصار كنيسة المهد في بيت لحم.
  委员会对在杰宁为期两周的军事行动期间所发生的悲剧、对以色列对拉马拉的巴勒斯坦权力机构总部的大规模攻击和对阿拉法特主席的实际软禁、并对伯利恒圣诞教堂遭到围困深感不安。