كوربين

• 114- ثم قررت اللجنة إنشاء فريق اتصال مفتوح العضوية يشترك في رئاسته السيد جوزيف بايز (بلجيكا) والسيد كريستوفر كوربين (سانت لوسيا) المختص بتناول مشروعات المقررات ذات الصلة بالمساعدة التقنية التي أعدتها الأمانة.
  委员会然后决定建立一个不限成员名额接触小组,有Jozef Buys先生(比利时)和 Christopher Corbin先生(圣卢西亚)担任联席主席。
• وسأل السيد كوربين عما يتعين على اللجنة الخاصة أن تقوم به من أجل التعجيل بعملية إنهاء اﻻستعمار، وما هي اﻻقتراحات التي يمكن أن يقدمها إلى اللجنة الخاصة فيما يتعلق بإيجاد حل للمشاكل التي قد تنجم خﻻل المرحلة الحالية من العملية.
  他提出了一个问题：按Korbin先生的看法，非殖民化特别委员会如何加快非殖民化进程，以及在解决目前局势发展出现的问题上他能够向委员会提出何种建议。
• ويستدل مما ذكره السيد كوربين أن الأقاليم تود الحصول على قدر أكبر من المساعدة من الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في ميدان التعليم، ولا سيما فيما يتعلق بالخيارات الثلاثة لتقرير المصير، وكذلك، وبقدر المستطاع، بشأن أمور أخرى.
  从Corbin先生的发言中可以看到，非自治领土希望从联合国及其专门机构得到更广泛的教育援助，主要是关于自决的三个选择方面，而且也希望尽可能在其他方面得到援助。
• وكان السيد كوربين قد عمل مع اللجنة في ميدان إنهاء الاستعمار لمدة تزيد على عقدين من الزمن، آخرها كخبير مستقل في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدى البعثة الخاصة لبرمودا في عام 2005 والبعثة الخاصة لجزر توركس وكايكوس في عام 2006.
  在过去的二十多年中，Corbin先生就一直在非殖民化领域服务于委员会，他最近的工作是作为联合国开发计划署独立专家参加了2005年百慕大特派团和2006年特克斯和凯科斯群岛特派团。