كوكا كولا

• فقد قُدمت عدة شكاوى إلى سلطة المنافسة في كينيا عن ممارسات الشركة الكينية التابعة لشركة كوكا كولا الدولية.
  有人向肯尼亚竞争管理机构起诉可口可乐国际公司肯尼亚分公司的做法。
• وإحدى الشروط المحددة هي ألا تقتني شركة كوكا كولا أي واحدة من شركات تعبئة الزجاجات المتبقية في كينيا.
  所规定的条件之一是可口可乐公司今后不得接管肯尼亚的任何其余装瓶公司。
• وكانت شركة " كوكا كولا " تمتلك نسبة 92 في المائة من سوق المشروبات الغازية في زامبيا، بينما تمتلك شركة كادبري شويبس نسبة 8 في المائة من السوق.
  可口可乐公司在赞比亚拥有92%的碳酸软饮市场，而CSZ占8%。
• أن تواصل شركة " كوكا كولا " وشركات إنتاج الزجاجات المتعاونة في زامبيا الامتثال لأحكام قانون المنافسة والممارسات التجارية المشروعة.
  · 可口可乐公司和其赞比亚的合作饮料瓶装公司将继续遵守《竞争和公平交易法》的条款。
• وقد أعلنت الأطراف أن شركة كوكا كولا ستدخل بخبراتها في قطاع المشروبات وتساعد شركة " كادبري شويبس زامبيا " على تحقيق الكفاءة.
  有关各方提出，可口可乐公司可以向饮料市场投入其专业知识能力，帮助CSZ实现有效作业。
• وباعت " كادبري شويبس " بالفعل علاماتها التجارية لشركة " كوكا كولا " ، ولم تحصل " كادبري شويبس زامبيا " على امتياز إنتاج الأصناف التي تحمل هذه العلامات.
  但CS已经将品牌出售给可口可乐公司，而CSZ没有特许权力生产这一品牌。
• وكشفت التحقيقات أن شركة كوكا كولا لتعبئة الزجاجات في جنوب أفريقيا كانت فعلاً قد اقتنت شركة نيروبي لتعبئة الزجاجات (وهي أهم مصنع تعبئة الزجاجات كوكا كولا في البلد) في عام 1995.
  调查表明，可口可乐南非公司已经于1995年收购了内罗毕装瓶厂(该国最大的可口可乐灌瓶厂)。
• وكشفت التحقيقات أن شركة كوكا كولا لتعبئة الزجاجات في جنوب أفريقيا كانت فعلاً قد اقتنت شركة نيروبي لتعبئة الزجاجات (وهي أهم مصنع تعبئة الزجاجات كوكا كولا في البلد) في عام 1995.
  调查表明，可口可乐南非公司已经于1995年收购了内罗毕装瓶厂(该国最大的可口可乐灌瓶厂)。
• بالإضافة إلى ذلك، فإن شركة كوكا كولا تهدف إلى تمكين أكثر من 5 ملايين امرأة من صاحبات المشاريع المضطلع بها في إطار سلسلة إضافة القيمة من خلال التوجيه والتدريب وغيرها من البرامج.
  此外，可口可乐公司还将通过培训、辅导及其他方案，加强价值链中500多万名妇女创业者的能力。
• فقد أُطلِقت مع مؤسسة كوكا كولا في ماليزيا، ثم تلتها بوليفيا، شراكةٌ ابتكارية ' ' للتعلم الإلكتروني مدى الحياة``.
  马来西亚和玻利维亚先后与可口可乐基金会共同建立了 " 终身电子学习 " 的革新性伙伴关系。