كونية

• وإننا نؤمن بأن التحدي الأكبر الذي يتعين على المجلس أن يواجهه هو وضع اللمسات الأخيرة على عملية البناء تلك وتأسيس آليات مراجعة كونية دورية.
  我们认为，理事会必须面对的最大挑战是完成这一建设进程，并启动普遍定期审查机制。
• ويتطلب التصدي لمثل تلك التحديات وجود نظام متعدد الأطراف يتسم بالفعالية ويقوم على قواعد وقيم كونية وعلى شرعية عالمية.
  要想应对这些挑战，我们就必须在普遍规则和价值观及全球合法性的基础上，建立有效的多边体系。
• والعلاقة القائمة بين الأرض والشعوب الأصلية ترتكز على فلسفة حياتية فريدة من نوعها وثقافة ونظرة كونية استُمدت من الأرض.
  土着人民和土地的关系建立在一种独特的人生观、文化观以及由对地球的观念演化而来的宇宙观基础上。
• وقالت إنها تفهم، مع ذلك، أن الشعوب الأصلية لأمريكا اللاتينية، تتمتع بنظرة عالمية كونية يتوازن فيها دورا الرجل والمرأة، وإن لم يكن الدوران متساويين تماما.
  然而，她理解拉丁美洲土着民族的宇宙观，他们认为，男女作用相互平衡，但不是完全平等。
• لقد جعل العلم والابتكارات التكنولوجية العالم قرية كونية حقا تتميز بالاتصال المستمر وإمكانيات لم تكن متخيلة لتسهيل التنمية العالمية.
  科技创新使得世界成为一个真正的地球村，其特点是持续不断的连接性和促进全球发展的不可思议的机会。
• لقد شهد عالمنا الحالي تطورات اقتصادية وصناعية مهولة، وأصبح العالم قرية كونية صغيرة بفضل التقدم العلمي والتكنولوجيا.
  今天的世界由于经济和工业领域中的惊人发展而受益，它已经由于科学和技术的发展而成为一个大大缩小的全球村庄。
• يواجه العالم اليوم مشكلات كونية متعددة لا يمكن إيجاد حلول ناجعة لها إلا في إطار تعاون متعدد الأطراف تحت مظلة الأمم المتحدة.
  当今世界面临着诸多全球性问题，只有在联合国的主持下，在多边合作的范围内才能成功地解决这些问题。
• وفي عالم أصبح بشكل متزايد قرية كونية ومتبادلة الاعتماد، يكمن خلاصنا في إدراك انه لا يوجد أي شيء مستدام حقا بدون الآخر.
  当世界成为日益相互依存的地球村时，我们的救赎之路在于体认如果没有其他事物的存在，没有东西是真正持续永存的。