كيرالا

• والحق أن كيرالا أيضا كانت المكان الذي شيد فيه اليهود ما بات اليوم واحدا من أقدم المعابد اليهودية في العالم.
  事实上，犹太人还在喀拉拉建造了目前世界上最古老的犹太会所之一。
• (31) بعثة ولاية كيرالا لمحو الأمية، مشروع " Beyond Letters project " .
  31 喀拉拉邦扫盲工作队，`Beyond letters ' 项目。
• وثمة مثال آخر وهو برامج تعزيز الاهتمامات الفردية التي يجري العمل بها في مراكز مواصلة التعليم في كيرالا بالهند(31)؛
  30 另一个例子是在印度喀拉拉继续教育中心开展的提高个人兴趣方案。 31
• ويؤيد هذا الأمر البحث الذي أجري في الهند على عدة آلاف من الأطفال حديثي الولادة في المنطقة الكائنة قبالة ساحل كيرالا التي تعرضت للإشعاع بمستويات مرتفعة.
  印度对喀拉拉海岸外高本底辐射区几千新生婴儿进行的研究也证实这一点。
• وأحد هذه الأمثلة المذكورة في التقرير يتعلق " بنموذج كيرالا " ، المأخوذ من اسم الولاية الهندية التي تحمل نفس الاسم.
  有一个例子提到与印度一个邦同名的 " 喀拉拉模式 " 。
• ومدرسة أمريتا لتحسين النطق والسمع من المدارس القليلة في كيرالا التي تعلم النطق بطرائق علمية للأطفال المصابين بإعاقة سمعية.
  阿希斯学校(ASHIS)是喀拉拉邦为数不多的几所学校中以科学方法教授听障儿童说话的学校。
• وعلى سبيل المثال، كان توسيع نطاق التعليم في كيرالا فعالا في كسر الحواجز المتمثلة في التمييز على أساس المنـزلة والطبقة الاجتماعية ونوع الجنس وهذا ما شجع بدوره على التعليم.
  例如，克拉拉邦扩大教育促成了打破种姓、阶级和性别等障碍，这转而又鼓励了教育。
• ولا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن وأد الإناث، ولكن تشير التقديرات في ولاية كيرالا إلى مقتل نحو 000 25 رضيعة كل عام().
  关于溺杀女婴，虽无官方统计数字，但在喀拉拉邦，据估计每年约有25,000名新生女婴遭溺杀。
• وفي آسيا، على سبيل المثال، قدم الصندوق الدعم لوضع سياسة للتنمية الاجتماعية في ولاية كيرالا الهندية، وسياسة للمساواة بين الجنسين في ولاية غوجارات.
  在亚洲，人口基金支持在印度咯拉拉邦制定一项社会发展政策，在古吉拉特邦制定一项性别平等政策。