لاقى

• 56- وقال إن النهج المتكامل المتبع إزاء برامج التعاون التقني قد لاقى اهتماما متجددا من جانب الدول الأعضاء.
  为技术合作方案采取的综合办法使各成员国又有了兴趣。
• وقد لاقى الرئيس ترحيبا جيدا من الحاضرين كما كان حضور الأكاديمية ملحوظا في الجمعية.
  他在会上受到好评，刑事司法学会的出席也引起了与会者的关注。
• وأكدت نتائج الدراسة الاستقصائية التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن إدخال النظام الإلكتروني لتقييم الأداء لاقى استحسانا جيدا.
  监督厅的调查结果证实，电子考绩制度的采用倍受欢迎。
• وأفادت كلية موظفي الأمم المتحدة أن البرنامج لاقى قبولا حسنا وحصل على درجات عالية من جانب المشاركين.
  联合国职员学院报告，对该方案的反应良好，参加者的评价较高。
• وفضلا عن ذلك فإن النهج الذي اتبعه مؤتمر القمة في معالجة الاندماج الاجتماعي قد لاقى صدى في مؤتمرات دولية أخرى.
  此外，首脑会议的社会融合方法在其他国际会议中获得反响。
• وقال إن الاقتراح لاقى اعتراضا قويا وقبلت الصياغة الحالية لمشروع الفقرة 3 (ب) كحل وسط.
  但遭到强烈反对，作为折中工作组接受了第3款(b)项草案现在的措词。
• من جراء هذه الحرب الجرثومية والحرب الكيماوية المشؤومة التي قامت بها الولايات المتحدة، لاقى عدد كبير من الناس حتفهم.
  因美国臭名昭着的细菌战和化学战，无数的无辜居民失去了生命。
• وقد لاقى بعض عمليات العولمة حظا أوفر من غيره لأنه كان صدى لتطلعات الإنسان الأساسية.
  一些全球化进程得到了比较多人的接受，因为这些进程引起了人类基本需求的共鸣。