لجنة استعراض العقود

• وفي الفقرة 129، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتعجيل قيام لجنة استعراض العقود بعد منحها بـتأديتها لوظيفتها.
  在第129段中，审计委员会建议行政当局加快让授标后审查委员会投入运作。
• لاحظ المجلس وجود حالة لم تعالج فيها لجنة استعراض العقود تضارباً في المصالح أثناء عملية الاستعراض.
  审计委员会注意到，在一个个案中，合同审查委员会未处理其程序中的利益冲突问题。
• وفي بعض الحالات، لاحظت الشعبة أنه لم يجر السعي للحصول على موافقة لجنة استعراض العقود قبل شراء السلع.
  在某些情况下，监督事务司注意到，在采购货物前并未征求合同审查委员会的核准。
• ويشمل ذلك كفالة الحصول على موافقة اللجنة المحلية لاستعراض العقود أو لجنة استعراض العقود إذا اقتضى الأمر ذلك.
  这包括确证已得到当地合同审查委员会或合同审查委员会(在适用情况下)的批准。
• وازدادت أهمية لجنة استعراض العقود بعد التعاقد بفعل نهج الشراء التزايدي المتبع بصدد المخطط العام.
  由于基本建设总计划目前采取渐进式采购方式，授标后审查委员会的重要性显得更为突出。
• واستعرض المجلس 126 طلب شراء عُرضت على لجنة استعراض العقود بالمقر خلال فترة السنتين 1998-1999.
  审计委员会审查了1998-1999两年期向总部合同审查委员会提出的126件采购申请。
• وستستخدم لجنة استعراض العقود أداة على شبكة الإنترنت لكفالة أن تقدم الجهات الطالبة للاستثناءات وثائق إضافية توفر مبررات وافية للاستثناءات.
  合同审查委员会的一个网上工具将确保请求者提交其他文件，为豁免提供充分理由。
• (أ) تعزيز استعراض حالات الموافقة بأثر رجعي والطلبات الأخرى لدى لجنة استعراض العقود للحد من عدد تلك الحالات
  (a) 加强对事后批准案件和提交合同审查委员会的其他呈件的审查，以限制事后批准案件的数量
• وأجريت مقابلات مع موظفي مكتب المخطط العام، والمدير الاستشاري للبرنامج وشركة سكانسكا ورئيس لجنة استعراض العقود بعد منحها.
  与基本建设总计划办公室人员、咨询方案经理、斯堪斯卡公司和授标后审查委员会主席进行了面谈。
• وقد قدم إلى لجنة استعراض العقود عرضان، يتطلب أحدهما وصلة بينية مع نظام اليونيسيف المالي واللوجستي الحالي القائم على برمجيات (SAP).
  合同审查委员会接到二个方案，其中之一需要与儿童基金会现有SAP财务和后勤系统的接口。