ويقتصر دور اﻷمانة العامة بالنسبة إلى هذه المنظمات على نشر المعلومات وتنسيق المشاركة في عمل الهيئات المشتركة بين الوكاﻻت مثل لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. 对于这些组织,秘书处的作用只限于传播信息、协调和参与行政协调委员会(行政协调会)的信息系统协调委员会等机构间机构的工作。
وأعربت اليونسكو عن الامتنان إزاء المساعدة القيِّمة التي تلقتها من كل من لجنة تنسيق نظم المعلومات وبعثة الأمم المتحدة الخاصة بمسألة عام 2000 اللتين اضطلعتا بدور مهم في ذلك التنسيق. 教科文组织确认信息系统协调委员会的宝贵援助和联合国在进行Y2K工作方面的领导作用，在上述协调工作中发挥了重大的作用。
47- وفي هذا السياق، فإن الآلية السابقة للجنة التنسيق الإدارية، أي لجنة تنسيق نظم المعلومات لم تفلح في تقديم توجيه استراتيجي لأغراض تطوير نظم المعلومات الإدارية مستقبلاً في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. 在这方面，前行政协调会机制信息系统协调委员会(信息协委会)未能为联合国系统各组织今后发展管理信息系统指明战略方向。 但
وستقدم اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التوجيه في مجال تنسيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما وسيجري تنفيذ وظائف لجنة تنسيق نظم المعلومات السابقة من خلال شبكة من فرق العمل والأفرقة العاملة. 管理问题高级别委员会还将为信息和通信技术领域的协调提供指导，前信息系统协调委员会的职能将通过由多个工作队和工作组构成的网络来执行。
وهذا القسم هو مركز التنسيق بمكتب جنيف فيما يتعلق باﻷنشطة المشتركة بين الوكاﻻت التي تضطلع بها لجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحساب اﻻلكتروني، كما يعمل بوصفه أمانة لجنة اﻻبتكارات التكنولوجية المحلية. 该科是联合国日内瓦办事处信息系统协调委员会(信息系统协委会)和电子计算中心机构间活动的协调中心,也是当地技术革新委员会的秘书处。
فيما يتعلق بالتنسيق شاركت المفوضية في عدة مجالس مشتركة بين الوكالات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمبادرات ذات الصلة، بما في ذلك لجنة تنسيق نظم المعلومات السابقة، وشبكــة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 在协调方面，难民专员办事处参加了若干个信息和通信技术机构间委员会和有关的主动行动，包括以前的信息系统协调委员会以及信息和通信技术网络。
134- فيما يتعلق بالتنسيق شاركت المفوضية في عدة مجالس مشتركة بين الوكالات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمبادرات ذات الصلة، بما في ذلك لجنة تنسيق نظم المعلومات السابقة، وشبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 在协调方面，难民专员办事处参加了若干个信息和通信技术机构间委员会和有关的主动行动，包括以前的信息系统协调委员会以及信息和通信技术网络。
وتحت إرشاد لجنة التنسيق اﻹدارية ستواصل لجنة تنسيق نظم المعلومات إيﻻء اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية إلى تعزيز استعمال تكنولوجيا المعلومات لتحسين التوصل إلى معلومات منظومة اﻷمم المتحدة وضمان نشرها على نطاق أوسع. 在行政协调会指导下,信息系统协调委员会将继续优先重视加强信息技术的使用,使联合国系统信息更方便使用,并确保这种信息得到更广泛的传播。
ويتفق ذلك مع السياسة التي سبق أن وضعتها لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، التي أوصت بقيام اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة باستخدام الشبكة العالمية " إنترنت " لتبادل المعلومات ونشرها. 这与行政协调委员会信息系统协调委员会(信息系统协委会)早些时候确定的政策相符,这些政策建议联合国及其各专门机构利用因特网交流和分发资料。
وفي مجال تنسيق سياسات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ستقدم اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التوجيهات فيما يتم الاضطلاع، من خلال شبكة من الفرق العاملة وأفرقة العمل، بمهام لجنة تنسيق نظم المعلومات السابقة. 在信息和通信技术政策协调领域，管理问题高级别委员会将提供政策指导，而原信息系统协调委员会的职能将通过由多个工作队和工作组构成的网络加以执行。