لفت الانتباه

• ونودّ لفت الانتباه إلى هاتين المسألتين اللتين قد تطفوان على السطح أثناء عمليات التحكيم.
  我们提请关注上述在仲裁实践中可能出现的问题。
• 51- الرئيس لفت الانتباه إلى نص ينبغي إدراجه في المرفق الثاني للوثيقة النهائية.
  主席提请注意将作为附件二添加到最后文件之中的案文。
• وشددوا على قدرة أصحاب الولايات على لفت الانتباه إلى القضايا والحالات الحساسة.
  强调任务负责人应该有能力呼吁对敏感话题和情况的关注。
• وفي ذلك الصدد لفت الانتباه إلى الفقرتين 533 و 534 من التقرير.
  对此，国际法委员会提请注意报告的第533段和534段。
• كما تم لفت الانتباه إلى الدور المحتمل لمرفق البيئة العالمية (GEF) في هذا الصدد.
  还提请注意到全球环境基金在这一方面可能发挥的作用。
• ما أود لفت الانتباه إليه هو أن الكدّ والاجتهاد في ميدان التسليح النووي علامةٌ.
  我想提请注意的是在核武器研制领域的拼搏是一种征兆。
• بل هو لا يفعل أكثر من لفت الانتباه إلى هذه الخيارات لتشجيع صانعي السياسات على النقاش.
  他只是要求注意这些程序，以便带动决策者间的辩论。
• ويتيح تصنيف الشكاوى بحسب الجنس لفت الانتباه إلى انتهاكات حقوق العمل للمرأة.
  对投诉案件按性别分类后，就能够观测到对于妇女的劳动侵害。
• 55- السيد بازيناس (الأمانة) لفت الانتباه إلى الملاحظة التي تلي التوصية 226.
  Bazinas先生（秘书处）提请注意建议226之后的说明。
• 2- ومع ذلك، ينبغي لفت الانتباه إلى التنفيذ الجزئي لإعلان وبرنامج عمل ديربان.
  然而，应当提请注意部分执行《德班宣言和行动纲领》的情况。