ليتاس

• وخُصص مبلغ 3.4 ملايين ليتاس لهذا الغرض من الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي، وتشارك في هذا التمويل البلديات أو الدولة، عندما تتولى المنظمات غير الحكومية إقامة المشروع.
  欧洲结构基金已为此拨款340万立特，如果项目由非政府组织开发，则还由市政预算或国家预算联合供资。
• ويجوز لكل بلدية أن تحدد المعيار اليومي بنفسها، بيد أنه لا يجوز تخصيص أكثر من 3 ليتاس لوجبة الغذاء وأكثر من 2 ليتاس للإفطار.
  每个市政当局都有权自行规定每天的标准，但是免费午餐的标准不得高于3里特，免费早餐的标准不得高于1.2里特。
• ويجوز لكل بلدية أن تحدد المعيار اليومي بنفسها، بيد أنه لا يجوز تخصيص أكثر من 3 ليتاس لوجبة الغذاء وأكثر من 2 ليتاس للإفطار.
  每个市政当局都有权自行规定每天的标准，但是免费午餐的标准不得高于3里特，免费早餐的标准不得高于1.2里特。
• ولهذا الغرض، خُصص أكثر من 31 مليون ليتاس من الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي، وتشارك في هذا التمويل البلديات أو الدولة، عندما تتولى المنظمات غير الحكومية إقامة المشروع.
  欧盟结构基金已为此拨款3100多万立特，如果项目由非政府组织开发，则还由市政预算或国家预算联合供资。
• 31- وفي سنتي 2007 و2008، خُصص مبلغ 000 100 ليتاس للمشاريع المتعلقة بالعمل مع الجناة. وبلغت المخصصات 000 87 ليتاس سنة 2009.
  2007和2008年，为涉及暴力行为人方面工作的项目拨款100,000立特；2009年，这一拨款为87,000立特。
• 31- وفي سنتي 2007 و2008، خُصص مبلغ 000 100 ليتاس للمشاريع المتعلقة بالعمل مع الجناة. وبلغت المخصصات 000 87 ليتاس سنة 2009.
  2007和2008年，为涉及暴力行为人方面工作的项目拨款100,000立特；2009年，这一拨款为87,000立特。
• 200- ووفقاً لبيانات إدارة الإحصاءات، بلغ متوسط الأجر الشهري، في الربع الرابع من عام 2000، 181.4 1 ليتاس ليتواني بالنسبة للذكور و997.9 ليتاس ليتواني بالنسبة للإناث.
  根据统计局的数据，2000年第四季度男性国民经济总体月均工资相当于1,181.4里特，而女性为997.9里特。
• 200- ووفقاً لبيانات إدارة الإحصاءات، بلغ متوسط الأجر الشهري، في الربع الرابع من عام 2000، 181.4 1 ليتاس ليتواني بالنسبة للذكور و997.9 ليتاس ليتواني بالنسبة للإناث.
  根据统计局的数据，2000年第四季度男性国民经济总体月均工资相当于1,181.4里特，而女性为997.9里特。
• وفي ضوء الانتهاكات الثابتة وعملاً بالقواعد المتعلقة بتحديد مبلغ الغرامة، فرض مجلس المنافسة على شركةAB Mažeikių nafta غرامة قدرها 32 مليون ليتاس ليتواني. التعليق
  鉴于认定违反属实，并依确定罚款数额的规则行事，竞争委员会对AB Mažeikių nafta公司罚款3,200万立陶宛立特。
• 30- وفي سنتي 2007 و2008، خُصص مبلغ 000 400 ليتاس (سنوياً) لدعم أنشطة المنظمات غير الحكومية النسائية.
  2007和2008年，每年为支持妇女非政府组织的活动拨款400,000立特；2009年为348,500立特；2010年为118,000立特。