ليرة سورية

• 359- نتيجة لظروف الجفاف التي ألمت بمحافظة الحسكة قامت وزارة الزراعة من خلال مديرية تنمية المرأة الريفية بالتدخل السريع ومعاملة هذه المناطق معاملة استثنائية حيث تم رصد مبلغ 200 مليون ليرة سورية لإقراض النساء الريفيات وبدون أي عمولة أو فائدة حيث تم إقراض حوالي 000 3 امرأة ريفية في 150 قرية.
  哈塞克省的旱情促使农业部通过农村妇女发展司采取特别措施，拨付两亿叙利亚镑用来为农村妇女提供没有手续费或利息的贷款。 150个村庄的约3 000名农村妇女获得了贷款。
• ويقابل الاحتياجات الإضافية للموظفين الدوليين جزئيا انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين (400 547 دولار)، وهو ما نتج أساسا عن تطبيق توقعات البنك الدولي لسعر الصرف في عام 2011 (57.8 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل سعر الصرف 45.6 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة).
  国际工作人员的所需经费增加部分被本国工作人员的所需经费减少(547 400美元)所抵销，主要原因是适用了世界银行2011年预测汇率(1美元兑57.8叙利亚镑，而非1美元兑45.6叙利亚镑)。
• ويقابل الاحتياجات الإضافية للموظفين الدوليين جزئيا انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين (400 547 دولار)، وهو ما نتج أساسا عن تطبيق توقعات البنك الدولي لسعر الصرف في عام 2011 (57.8 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل سعر الصرف 45.6 ليرة سورية لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة).
  国际工作人员的所需经费增加部分被本国工作人员的所需经费减少(547 400美元)所抵销，主要原因是适用了世界银行2011年预测汇率(1美元兑57.8叙利亚镑，而非1美元兑45.6叙利亚镑)。
• يعاقب بالسجن من ثلاث سنوات إلى ست سنوات وبغرامة لا تقل عن مليون ليرة سورية كل من قام أو تدخل أو اشترك بعمليات غسل أموال غير مشروعة ناجمة عن إحدى الجرائم المذكورة في المادة 1 من هذا المرسوم التشريعي وهو يعلم أنها ناجمة عن أعمال غير مشروعة ما لم يقع الفعل تحت طائلة نص أشد.
  (a) 凡是提出、作为中间商、或促进转移本法令第1条所述任何罪行产生的非法资金，并明知这些资金产生于非法活动者，应判处3至6年的监禁，罚款不少于1百万叙利亚镑，除非该罪行应得到更严厉的惩罚。