ليرة مالطية

• وذلك يعني أنه حينما يكن متوسط الأجر الإجمالي المرجح 557.31 ليرة مالطية شهريا، يكن دخل الرجل 608.92 ليرة مالطية شهريا ويكن دخل المرأة 467.33 ليرة مالطية شهريا.
  这就意味着，当每个月的加权平均毛收入为557.31里拉时，男子每个月的收入为608.92里拉，而妇女每个月的收入则为467.33里拉。
• وذلك يعني أنه حينما يكن متوسط الأجر الإجمالي المرجح 557.31 ليرة مالطية شهريا، يكن دخل الرجل 608.92 ليرة مالطية شهريا ويكن دخل المرأة 467.33 ليرة مالطية شهريا.
  这就意味着，当每个月的加权平均毛收入为557.31里拉时，男子每个月的收入为608.92里拉，而妇女每个月的收入则为467.33里拉。
• عند حساب الأجر الكلي الإجمالي عن الساعة، بما في ذلك المدفوعات التكميلية، بالنسبة إلى الساعات التي أنفقت على العمل، يتضح أن دخل الرجل 3.26 ليرة مالطية عن الساعة، بينما يبلغ دخل المرأة 2.79 ليرة مالطية عن الساعة، ما يبلغ فارق 14.4 في المائة.
  如果按照工作时间计算每小时毛收入总额（包括补助性薪酬），男子每小时的收入为3.26里拉，而妇女每小时的收入为2.79里拉，差距为14.4%。
• عند حساب الأجر الكلي الإجمالي عن الساعة، بما في ذلك المدفوعات التكميلية، بالنسبة إلى الساعات التي أنفقت على العمل، يتضح أن دخل الرجل 3.26 ليرة مالطية عن الساعة، بينما يبلغ دخل المرأة 2.79 ليرة مالطية عن الساعة، ما يبلغ فارق 14.4 في المائة.
  如果按照工作时间计算每小时毛收入总额（包括补助性薪酬），男子每小时的收入为3.26里拉，而妇女每小时的收入为2.79里拉，差距为14.4%。
• وتشكل وحدة مكافحة العنف العائلي جزءا من الوكالة الوطنية التي تقدم خدمات اجتماعية للدعم، والتي حصلت على 000 850 ليرة مالطية (حوالي 2.5 مليون دولار) من الحكومة، مما يمثل 32 في المائة من الميزانية المخصصة لوزارة الأسرة والتضامن الاجتماعي.
  家庭暴力股作为提供社会支助服务的国家机构的一部分，从政府那里获得850 000马耳他里拉（约合250万美元）的资金，占政府拨给家庭和社会团结部预算的32%。
• يعتبر مقدم طلب العمل الذي يقدم إعلانا كاذبا بصدد ما جاء أعلاه مذنبا بجريمة ويخضع، في حال إدانته، لدفع غرامة لا تتجاوز قيمتها 000 20 ليرة مالطية أو للسجن لمدة لا تتجاوز سنتين، أو للغرامة والسجن معا [البند 7 (6)].
  交易申请人如就以上各项作出虚假申报，即为犯罪，并应在定罪后接受数额不超过20 000马耳他里拉的罚款，或判处不超过两年的徒刑，或罚款和徒刑并用[第7(6)条]。