مبيّن

• وتكوين هذه المجموعات مبيّن في الملاحظات التفسيرية التي ترد في بداية الدراسة.
  本《概览》卷首的解释性说明中已对这些类别的组成部分加以界定。
• وقد شهد هيكل هذه البرامج تغيراً طفيفاً منذ عام 2000، حسبما هو مبيّن أدناه.
  从下面可以看出，2002年以来，这些方案的结构略有改变。
• فالعديد من هذه الجهات تنشط في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كما هو مبيّن في الفقرة 14 أعلاه.
  如第14段所示，许多组织和伙伴活跃于信通技术领域。
• 50- والإجهاض غير قانوني في جزر البهاما ما عدا في ظروف محددة مثلما هو مبيّن في قانون العقوبات.
  堕胎在巴哈马是非法的，但《刑法》所述的具体情况除外。
• 1- يلاحظ التقدم المحرز في سبيل التوصل إلى اتفاق جديد، وفق ما هو مبيّن في مرفق هذا القرار؛
  注意到在拟订新协定方面取得的进展，如本决议附件所表明；
• 14- وبناء على ذلك، يُوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة للاثنتي عشرة مطالبة كما هو مبيّن في الجدول 4 أدناه.
  据此，如下表4所示，建议更正12件索赔的裁定赔偿额。
• 2-5-2 والمعدل الإجمالي للمشاركة في القوة العاملة في زامبيا كان 65 في المائة كما هو مبيّن في الجدول أعلاه.
  5.2 如上表所示，赞比亚的整体劳动力参与率是65%。
• 121- نُظم عدد من الأحداث الخاصة في سياق دورة المؤتمر الثانية، كما هو مبيّن أدناه.
  在缔约国会议第二届会议期间，同时举办了一些特别活动，如下所述。
• ومن شأن هذه الموارد أن تغطي أيضا تكلفة توسيع الدليل المتاح على الإنترنت، حسبما هو مبيّن بإجمال في الفقرة 39.
  这些资源还将用来支付第39段所述扩展网上名录的费用。