مترابط

• وقال إن بعض هذه القضايا مترابط وينبغي معالجتها بطريقة متكاملة.
  有些问题相互依存，需要以综合统筹的方式解决。
• ويجب إدماج أهداف التنمية المستدامة بشكل مترابط في خطة التنمية.
  应将可持续发展目标与发展议程有机地结合起来。
• (ه) كذلك يوجد الآن نظام مترابط للرصد والتقييم الداخليين وهو يجري استخدامه؛
  统一的内部监督和评价制度已经建立，并投入使用;
• ولم تبذل أي محاولة لتبرير الرأي التقليدي على أنه مبدأ قانوني مترابط ومتسق.
  没有人试图辩称这种传统观点是连贯一致的理论。
• غير أنه ينبغي ملاحظة أن معدل توظيف الرجال والنساء مترابط بوضوح مع السن.
  在一个很短的时期内，男女两组的就业率急剧下降。
• والعديد من توصيات التقرير مترابط بعضها ببعض وتشكل كلا متكاملا ومتسقا.
  报告的很多建议是相互关联的，从而构成一个有机的综合整体。
• وعلينا العمل بصورة جماعية لأن مصيرنا المشترك مترابط بصورة متبادلة.
  我们必须采取集体行动，因为我们的命运是共同的，相互依存的。
• وتعترف الحكومة أيضا بأن الرفاه الاقتصادي لكل من المرأة والطفل أمر مترابط بغير انفصام.
  政府还承认，妇女和儿童的经济福利是紧紧联系在一起的。
• ويبدو أن اللجنة في سبيلها حقاً إلى وضع منظور مترابط بشأن الأطفال المعوقين.
  委员会在提出协调的残疾儿童观方面似乎取得了很大的进展。
• إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا البلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
  在一个相互依存的世界里，移徙对派遣国和接收国都有好处。