متعدد التخصصات

• ذلك أن معالجة الكوارث هي نشاط متعدد التخصصات يشمل جميع قطاعات المجتمع.
  应对灾害是涉及社会所有部门的一种多学科活动。
• وهو يعمل بقوة على تعزيز نهج متعدد التخصصات وشامل لعدة قطاعات.
  监专署的工作有力地促进了跨学科和跨部门的做法。
• وقد اضطلع بهذا المشروع فريق متعدد التخصصات معني بالآثار الصحية للحادث.
  该项目由切尔诺贝利事故健康后果多学科专家小组承担。
• وإذ يشدد على ضرورة اتباع نهج متعدد التخصصات تجاه مسألة وصول الأطفال إلى العدالة،
  强调需要对儿童诉诸司法问题采用跨学科的办法，
• وإذ يشدد على ضرورة اتباع نهج متعدد التخصصات تجاه مسألة لجوء الأطفال إلى القضاء،
  强调需要对儿童诉诸司法问题采用跨学科的办法，
• ويعمل في يوغوسﻻفيا ٠٤ فريق خبراء متعدد التخصصات من هذا النوع .
  在南斯拉夫大约有40个这样的多学科专家小组在活动。
• وثانيا، تم وضع نهج متعدد التخصصات من أجل سرعة استجابة المعهد لطلبات الدول.
  第二，制定了一个能迅速响应各国要求的多学科方针。
• ● بناء شراكات تآزرية من خلال اتباع نهج متعدد التخصصات والقطاعات والأوجه؛
  通过多学科、多部门和多方面办法,建立协作伙伴关系;
• إن سلامة الطرق هي برنامج متعدد التخصصات وينطوي على أدوار واضحة للجميع.
  公路安全是一项跨学科议程，各方都可发挥明确的作用。
• وضع خطة شاملة لنهج متعدد التخصصات للوقاية النشيطة والتدخل المبكر؛
  j. 制定综合计划，为积极预防和早期干预而采取综合性措施