مثمر

• 4- لقد دار نقاش مثمر بشأن تنفيذ القانون الإنساني الدولي.
  对国际人道主义法的执行情况作了富有成果的辩论。
• وأتاح هذا المؤتمر فرصة إقامة حوار مثمر يجب أن يستمر.
  会议启动了富有成果的对话，这一对话应继续下去。
• إنه ادعاء ذاتي للاستقامة، ويخدم مصالح ذاتية وغير مثمر إلى حد بعيد.
  这里发生的是自以为是，是谋取私利和大帮倒忙。
• وبناء عليه، دعا الخبراء للمساهمة بشكل مثمر في أعمال الفريق.
  因此，他请各位专家为专家组的工作做出建设性贡献。
• وسيشكل ذلك مصدر إلهام لنا للقيام بعمل مثمر وفعال في المستقبل.
  这将激励我们在今后开展富有成果和切实有效的工作。
• ويمكن إجراء استعراض مثمر للاقتراحات ذات الصلة بالموضوع التي طُرحت في الماضي.
  可审查以往在提出的相关提案，这样做是有好处的。
• وإننا نتطلع إلى تعاون مثمر مع جميع الشركاء في الأمم المتحدة.
  我们盼望着与联合国所有的伙伴开展富有成效的合作。
• ويشمل ذلك إجراء تبادل مثمر للآراء في الخط الأمامي بالذات من البحوث الأساسية.
  这意味着在基础研究的最前沿交流意见，硕果累累。
• إذ يعربون عن أملهم في تعاون اقتصادي وتجاري مثمر ومتبادل المنافع،
  表示他们渴望在经济和贸易方面进行富有成效的互利合作,
• ومكنت هذه الحوارات من قيام تفاعل مثمر بين الوفود والأمانة العامة.
  这类对话有助于代表团和秘书处之间进行富有成果的互动。