مجلس الأوصياء

• وإضافةً إلى ذلك، نظر مجلس الأوصياء في 303 طلبات مقبولة وأوصى بتقديم 78 منحةً إلى ممثلي الشعوب الأصلية بقيمة إجمالية تبلغ زهاء 199 357 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ليمكِّنهم من حضور الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
  此外，董事会审议了303份可受理的申请，并建议为土着代表提供78笔赠款，由于出席土着问题常设论坛第七届会议，总额约为357,199美元。
• وفي عام 2008، نظر مجلس الأوصياء في 154 طلباً مقبولاً وأوصى بتقديم 78 منحة سفر إلى ممثلي الشعوب الأصلية، بلغت قيمتها الإجمالية قرابة 066 209 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، ليمكِّنهم من حضور الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
  2008年，董事会审议了154份可受理的申请，并建议为土着代表提供78笔旅费赠款，用于出席土着人民权利问题专家机制第一届会议，总额约为209,066美元。
• ويمثل الوصي أو مجلس الأوصياء المؤسسة خلال تصفيتها، ويتولى أداء ما بذمتها من ديون، وتحصيل المستحقات غير المسددة، وتوزيع المبلغ المتبقي على المساهمين، بما يتناسب مع رأس المال المدفوع الذي يمثله كل سهم؛ ويضطلع، بوجه عام، بجميع المهام المتعلقة بعملية التصفية.
  在清算过程中，清算人或清算委员会应代表公司，支付未偿债务，追收应收款项，将剩款按每股所代表的实缴资本额在股东之间分配；一般情况下，清算人或清算委员会应执行与清算过程有关的所有义务。