مجلس المحافظين

• ونحث مجلس المحافظين على الاتفاق على مزيد من التدابير تحقيقا لهذا الهدف في أقرب وقت ممكن.
  我们敦促理事会尽早商定为此采取的进一步措施。
• لقد انقضى أكثر من عشرة أعوام منذ أن اعتمد مجلس المحافظين البروتوكول الإضافي النموذجي.
  自从理事会核可示范附加议定书至今，已经有十多年了。
• ونتطلع إلى تقديم اقتراحنا المحدد على النحو المبين أعلاه إلى مجلس المحافظين للنظر فيه في أقرب وقت ممكن.
  我们期待尽快将上述具体建议提交理事会审议。
• ويجتمع مجلس المحافظين بصورة رسمية مرة واحدة سنويا في الاجتماع السنوي لمصرف التنمية الآسيوي.
  2001年理事会及其成员批准的各项决议见附录1和2。
• وحث مجلس المحافظين إيران، في جملة أمور، على التعاون الكامل مع الوكالة في عملية التحقق.
  理事会特别敦促伊朗，在核查过程中与本机构充分合作。
• وستقدم الوكالة تقريراً إلى مجلس المحافظين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذه التدابير العملية.
  原子能机构将向理事会报告执行这些实际措施的进展情况。
• وبموجب المادة 28 من ميثاق المصرف، يتمتع مجلس المحافظين بجميع السلطات في مصرف التنمية الآسيوي.
  根据亚银《宪章》第28条，亚银的一切权利属于理事会。
• وفي الواقع، من شأن توسيع مجلس المحافظين أن يعزز مصداقية الوكالة وعملية صنع القرار فيها.
  实际上，增加理事会成员将加强该机构的公信力和决策进程。
• ولا يزال يتعين على الصومال تقديم اتفاق الضمانات الشاملة الخاص به إلى مجلس المحافظين لكي ينظر فيه.
  索马里尚需向理事会提交一份全面保障监督协定供其审议。
• وينتخب مجلس المحافظين محافظيْن تنفيذييْن وكذلك مَن يُقترح ضمه إلى عضوية المجلس الدولي من أفراد ومؤسسات.
  理事会选出两名执行理事以及拟议加入ICEL的个人和机构。