مجلس تحقيق

• وتمكن مجلس تحقيق من إثبات الادعاء بأن موظفا كان على علاقة جنسية بالتراضي مع مستفيدة من برنامج من برامج الأونروا.
  调查委员会得以证实一名工作人员同近东救济工程处一方案受益人有自愿的性关系的指控。
• وحجم القضايا المعتاد لا يبرر إنشاء مجلس تحقيق دائم في كل بعثة من بعثات حفظ السلام، حسبما أوصى فريق إعادة التصميم.
  正常的案件工作量不足以按重新设计小组的建议在每个维持和平特派团建立常设调查委员会。
• ويسهل من هذه المهمة تعاون الحكومة بصورة وثيقة مع المنظمات غير الحكومية النسائية، الممثلة في مجلس تحقيق المساواة.
  政府同妇女非政府组织的密切合作将便利这项工作，因妇女非政府组织派代表出席平等委员会的会议。
• كما أن إنشاء مجلس تحقيق الاستقرار المالي واعتماد قواعد إطار بازل الثالث أسهما في الدفع بالتنظيم المالي قدماً وإن شابه بعض الضعف.
  尽管存在一些不足，金融稳定委员会的成立和《巴塞尔协议三》规则的通过仍推进了金融监管。
• وقدم السيد ثورن لمحة عامة عن أنشطة مجلس تحقيق الاستقرار المالي المتعلقة بإصلاح النظام النقدي والمالي الدولي.
  Thorne先生(金融稳定委员会)概述了金融稳定委员会在改革国际货币和金融体系方面开展的活动。
• (ك) تم تشكيل مجلس تحقيق للتأكد من حقيقة الادعاءات بأن أماكن الإيواء التي أنشأتها الأونروا قد هُدمت.
  (k) 有人就近东救济工程处重建的被毁坏的庇护所提出指控，为此已成立一个调查委员会，负责查明有关事实真相。
• وعين الجيش مجلس تحقيق للنظر في توصيات هذه اللجنة وصياغة خطة عمل قابلة للتطبيق لتنفيذ التوصيات ذات الصلة.
  陆军已经任命了一个调查委员会，研究教训与和解委员会的各项建议，并为执行相关建议制定一项可行的行动计划。
• وتتيح هذه السياسة الوسائل التي تمكن نظام إدارة الأمن من إنشاء مجلس تحقيق مشترك بين الوكالات لمعالجة آثار الحوادث الأمنية الخطيرة.
  这项政策提供了一些方法，安保管理系统可通过这些方法成立机构间调查委员会，处理严重安保事故的善后事宜。
• وللهيئات التشريعية أيضاً ولاية إنشاء مجلس تحقيق معني بحالة الطوارئ للتحقق من عدم انطواء أي من التدابير المتخذة من جانب الهيئة التنفيذية على معاملة لا إنسانية.
  立法机关还被授权成立一个紧急状态调查委员会，以确保行政部门采取的任何措施都不会造成非人道待遇。