مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

• كانت جميع المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي نفذتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات متفقة مع المعايير التي أقرها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالي.
  信息技术事务司采取的所有信息和通信技术举措都符合信息和通信技术委员会现行核定标准。
• 28 زاي-4 (أ) استيفاء جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمعايير مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات علاوة على المعايير ذات الصلة في هذا المجال.
  28G.4(a) 所有信息和通信技术事务都遵守信息和通信技术委员会的标准和相关产业标准。
• مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - كهيكلية إدارية تتوافق مع التعقيد التنظيمي للأمانة العامة.
  就联合国而言，已设立了一个委员会，即信息和通信技术委员会，以之作为管理机关，这与秘书处在组织上的复杂性相适合。
• وعلاوة على ذلك، فإن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لا تُمثل في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلا كواحد من مستعملي تطبيقات تكنولوجيا المعلومات، وليس بصفتها الرقابية.
  此外，内部审计司是以信息技术应用程序的用户而不是监督者的身份参加信息和通信技术委员会的。
• 28 هاء-4 (أ) التزام جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمعايير مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فضلا عن أي معايير ذات صلة معمول بها في هذا المجال.
  28E.4(a) 所有信息和通信技术事务均遵守信息和通信技术委员会的标准和有关行业的标准。
• يتولى مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفرق العمل التابعة له إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة، كما يتولى المجلس وفرقه مسؤولية استعراض المبادرات والمعايير والموافقة عليها.
  信息和通信技术委员会及其工作队管理秘书处的信息和通信技术，并负责审查和批准各项举措和标准。
• وفيما يتعلق بإدارة الشؤون والتنسيق في مجال مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يُعتبر مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمثابة الهيئة الإدارية لأنشطة تلك التكنولوجيا داخل الأمانة العامة.
  关于管理与协调信息和通信技术倡议的问题，信息和通信技术委员会是秘书处信息和通信技术活动的理事机构。
• وقد استعرض مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء عددا كبيرا من مذكرات التفاهم والاتفاقات المبرمة مع المانحين، كما شارك بنشاط في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتباره كعضو بحكم وظيفته.
  审查处审查了与捐助者达成的许多备忘录和协定。 审查处还作为当然成员积极参加信息和通信技术委员会。
• غير أن مديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب الموجودة خارج المقر هم جميعا أعضاء في مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي أنشئ عام 2001.
  但联合国总部和总部以外办事处的信息和通信技术管理人员都是2001年成立的信息和通信技术委员会的成员。
• ويشمل ذلك القيام بعمليات استعراض دوري لحقوق الدخول إلى النظم، ومتابعة المسائل المتصلة بسرية البيانات والاحتفاظ بالبيانات مع مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
  这一政策包括与联合国秘书处信息和通信技术委员会定期审查使用权，以及对数据保密和数据保存问题采取后续行动。