محكمة الأحداث

• 23- وتنظر محكمة الأحداث عادة في الدعاوى التي تخص الأشخاص دون سن السادسة عشرة.
  涉及16岁以下者的案件通常在少年法院得到审理。
• 1980 حتى الآن رئيس وعميد محكمة الأحداث في مقاطعة فاليه (سويسرا)
  1980年至今 瑞士瓦莱州少年法庭庭长 1989-2002年
• رئيس وأحد كبار الأعضاء في محكمة الأحداث في كانتون فالي، سويسرا.
  1980年至2005年 瑞士瓦莱州少年法庭庭长和高级成员。
• وباتت محكمة الأحداث التي تعتمد على المساعدة التقنية المقدمة من البعثة تعمل بكفاءة متزايدة.
  少年犯分庭在联海稳定团的技术援助下，效率已日益提高。
• وتعالج دائرة خاصة داخل محكمة الأحداث ملفات قضايا أولئك الأحداث المتنازل عن ملفات قضاياهم.
  少年法院中设有一个专门法庭处理这些不受理的青少年案件。
• وقد أنشئت لدى كل محكمة من الدرجة الأولى ولايات قضائية عادية متخصصة، مثل محكمة الأحداث ومحكمة العمل.
  在每个初审法庭设立专门的司法机构：儿童法庭和劳动法庭。
• وتُعنى محكمة الأحداث بالأفعال الجرمية الخطيرة والمتواصلة التي يرتكبها الشباب في الفئة العمرية 14-16 سنة.
  青少年法庭处理14至16岁青年所犯的严重与屡犯的违法行为。
• ويجب أن تنعقد محكمة الأحداث في مكان وزمان مختلفين عن مكان وزمان انعقاد محكمة الشرطة.
  少年法院必须在和治安法院不同的地点开庭，和须在不同时间开庭。
• 6 قضايا أُحيلت إلى المحكمة الابتدائية في ماتيتي، و 5 قضايا أُحيلت إلى محكمة الأحداث في ماتيتي
  6起案件移交马泰特地区法院审讯，5起案件移交马泰特少年犯法庭；