مخافة

• كما يمكن أن تتردد الدول في اقتراح إدراج مواطنيها مخافة أن يوحي ذلك بأنها تواجه مشكلة ما مع الإرهاب.
  各国不愿意将本国国民列入名单，还可能是因为担心这间接表明存在恐怖主义方面的问题。
• وﻻ يلجأ العديد من الموظفين إلى التصدي لرؤسائهم مخافة التعرض إلى مزيد من المضايقات وذلك بسبب عدم استقرار مركزهم التعاقدي.
  而很多工作人员由于合同状况不稳定,不愿意公然反抗他们的主管,以免遭到进一步的反责。
• 662- وفي الكثير من الحالات، لا تستفيد النساء من حقوقهن، كما أنهن لا يبلغن عن الانتهاكات على حقوقهن مخافة فقد عملهن.
  在很多情况下，妇女没有行使这项权利，由于害怕丢掉工作，也不会去起诉权利被侵犯的情况。
• وفي بعض الحالات، ترفض أسر المفقودين ذاتها مقترحات تشييد نصب تذكارية، مخافة أن تكون تلك ذريعة لعدم فتح القبور الجماعية.
  在某些情况下，失踪者家属本人不同意建造纪念馆的建议，担心这可能会成为不挖掘万人坑的借口。
• وبما أن بعض ربابنة السفن لم يسارعوا إلى الإبلاغ عن حوادث القرصنة مخافة احتجاز سفنهم، فقد شدّدت عدة وفود على ضرورة تشجيع الإبلاغ الفوري عن الحوادث.
  鉴于目前有些船主因担心船只会被扣押而不及时报案，若干代表团强调，须鼓励及时报案。
• واتصل مقدم البﻻغ بوكيل أعد الترتيبات لسفره إلى استراليا عن طريق سنغافورة بجواز مزيف، مخافة أن تكون أنشطته قد أصبحت معروفة للسلطات.
  撰文人担心他的活动已被当局知道，便与一名代理人联系，此人安排他用假护照经新加坡去澳大利亚。
• ويجب ألاّ تُفرض إلاّ بعد استنفاد جميع سُبل التسوية السلمية، مخافة أن تُفضي إلى آثار ضارة لكل من الدول المعنية والدول الثالثة.
  只有在所有和平解决争端的手段都用尽之后，才应实施制裁，因为有可能给有关国家和第三国带来有害的影响。
• إﻻ أنه مخافة أن يؤدي اﻻلغاء الفوري لذلك الحكم إلى افتقاد الوسيلة المتاحة للسجناء للطعن في تأخير اﻻجراءات، قررت المحكمة أن ينفذ قرارها في غضون ستة أشهر.
  但是，立即废除这项规定会使囚犯对拖延诉讼的做法束手无策，因此法院裁定其决定应在6个月内付诸实施。