مدير البرنامج المعاون

• وللصناديق الاستئمانية سلطة توقيع مركزية، ويجب أن يأذن مدير البرنامج المعاون على مستوى المقر بإبرام الاتفاقات.
  各信托基金的签字权集中，协议须得到总部协理署长的授权。
• وتفوض للصناديق الاستئمانية سلطة توقيع مركزية، على أن يأذن مدير البرنامج المعاون على مستوى المقر بإبرام الاتفاقات.
  信托基金的签字权集中。 协定必须由总部一级协理署长核准。
• وأضاف مدير البرنامج المعاون أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سيستفيد من تجرية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بطرق شتى.
  他还说，开发计划署可在许多方面得益于妇发基金的经验。
• وأضاف مدير البرنامج المعاون أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سيستفيد من تجريه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بطرق شتى.
  他还说，开发计划署可在许多方面得益于妇发基金的经验。
• ودعا مدير البرنامج المعاون الوفود إلى استعراض مشاريع البرامج القطرية، المقدمة للنظر فيها، وإلى التعليق عليها.
  协理署长邀请各代表团审查和评论提交审议的各项国家方案草案。
• ورد مدير البرنامج المعاون بالتأكيد على أهمية تقارير مراجعة الحسابات كأداة مستقلة لتقديم النصح والتوجيه.
  协理署长在答复时重申，审计报告作为咨询和指导的独立工具十分重要。
• شكر مدير البرنامج المعاون الوفود على تعليقاتها وذكر أن بعض الاستفسارات سيكون الرد عليها بصفة ثنائية.
  协理署长感谢各代表团所作的评论，他说有些问题要在双边基础上答复。
• وسلطة التوقيع بالنسبة للصناديق الاستئمانية هي سلطة لا مركزية وتتطلب الاتفاقات الحصول على إذن من مدير البرنامج المعاون على مستوى المقر.
  各信托基金的签字权集中，协议须得到总部协理署长的授权。
• وقد وافق فريق العمليات بالبرنامج الذي يرأسه مدير البرنامج المعاون على الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  由协理署长担任主席的业务组已认可了信通技术战略(即信息管理战略)。
• وبالإضافة إلى ذلك، يشرف مدير البرنامج المعاون مباشرة على صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ومتطوعي الأمم المتحدة.
  此外，协理署长直接监督妇发基金、资发基金和联合国志愿人员。