مدينة كبيرة

• فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدكَّا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته؛
  他在孟加拉国有家人可以供养他，至少在达卡这样的大城市如果有需要的话可以获得医疗服务，而且他大部分家人都在达卡居住；
• غوما إلى مسؤولة مدينة كبيرة في بعثة الأمم المتحدة مغادرة غوما لعدم رضائه عن اتصالاتها مع الجماعات المسلحة حول ماسيسي.
  2002年6月1日，刚果民盟－戈马要求联刚特派团1名资深文职干事离开戈马，因为他们不赞成她与马西西周围的武装团体进行联系。
• وأي مدينة كبيرة يزيد تعداد سكانها عن 000 500 نسمة وعينت بهذه الصفة وفقاً لقانون الاستقلال الذاتي المحلي تسمى " مدينة معينة بالقانون " .
  人口超过50万且根据《地方自治法》被指定的大城市被称为 " 内阁命令指定的市 " 。
• وفي حين تختلف كل مدينة كبيرة عن الأخرى، فإنها تشترك في شواغلها الحديثة مثل التخطيط الحضري والتنمية، والاقتصاد، والصحة، والشؤون البيئية، والنقل، والهياكل الأساسية، والاتصالات.
  大都市各不相同，但都有着关于诸如以下等问题的现代关切事项：城市规划和发展、经济、保健、环境事项、交通、基础设施和通信。
• فمثلاً في المكسيك؛ تقوم وزارة التنمية الاجتماعية بتنفيذ مبادرة رئيسية، " برنامج الموئل " التي تستهدف المناطق المحرومة داخل 364 مدينة كبيرة وصغيرة عبر المكسيك.
  例如，墨西哥社会发展部正在实施一项重大的举措，即针对全国364个城镇贫困地区的 " 人居方案 " 。
• 20- وتشير التقارير إلى أن عدداً كبيراً من الفتيات يهربن من أسر مستخدميهن، ولكن نظراً لأنهن يجلبن دائماً للعمل في مدينة كبيرة بعيداً عن قراهن، فإنهن يواجهن بيئة غير مألوفة عادة. وحتى في الحالات التي يقررن فيها العودة إلى المنزل فإن معظمهن سرعان ما يفقدن الطريق.
  据称，有不少女孩子逃出雇主人家，但是她们一般都远离农村家乡到城市工作，对周围环境很不熟悉，即使有些想回家，很快也就迷路。
• فقد تبين بصورة لا لبس فيها، من خلال دراسة أجريت على 2.5 مليون طفل في مدينة كبيرة في الولايات المتحدة الأمريكية تمت متابعتهم على مدى 20 سنة أن أكثر الطرق فعالية في تحسين الأداء المدرسي لا تكون من خلال زيادة النفقات أو تقليل عدد الطلاب في الفصول، بل من خلال تحسين كفاءة المعلمين.
  一项研究对美利坚合众国一座大城市中的250万儿童进行了历时20年的追踪调查，研究清楚地表明，改善学业成绩的最有效方式并不是增加开支或进行小班教学，而是提高教师素质。