مرارة

• والدعم الصارخ الذي تمنحه بعض الدول للنظام الإسرائيلي يشكل أكثر الحقائق مرارة في العالم.
  某些大国对以色列政策的公然支持是世界上最残酷的现实之一。
• ما نتطلع إليه هو المكان الذي أشعل فتيل واحدة من أكثر الحروب مرارة ودمارًا في التاريخ الأوروبي
  这里就是欧洲历史上一次最惨烈、 最具破坏性的战争的发源地。
• أو بالأحرى تجرع مرارة - الفجوة الكبرى بين طباع الإرهابيين وقيم الدول.
  同样，上个星期，世界再次体会到恐怖分子的气质与各国的价值观之间的巨大差距。
• فتمتص البذور النابتة بعض مرارة هذا المستخلص، فتفقد البذور جاذبيتها للنمل الأبيض والطيور والدواجن.
  正在发芽的种子吸收这种浸出物的部分苦味，使种子对白蚁、鸟类和禽类失去吸引力。
• يحدوه الأمل في مستقبله ويتعهد بالتغلب على مرارة الماضي.
  我们还懂得，经济发展与建立一个对其未来充满希望的社会齐头并进，我们保证克服过去的不幸。
• والأهم من هذا وذاك هو أننا نتفق جميعا على ضرورة وصف مزيج جديد من المقويات للأمم المتحدة، مهما كانت مرارة مذاقه.
  最重要的是，我们都同意需要为大会开一剂新的补药，不管这药有多苦。
• كما يتجرع كبار السن في الأرياف مرارة الفراق عن الأسرة التي انفصلوا عن أفرادها لعقود.
  同样地，年老的村民因几十年来无法与家人联系，更能深切地感受到与家人分隔的痛苦。
• وبالنسبة لكل فرد يعيش على الأرض، سواء كان فلسطينيا أم إسرائيليا، فإن الواقع أكثر مرارة مما يبدو.
  对于实地的每一个人来说，包括巴勒斯坦人和以色列人，他们每天的现实要更为严峻。
• لا يزال الكوريون، للسنة الرابعة عشرة من القرن الحادي والعشرين، في خضم المعاناة المتزايدة من مرارة الانقسام الوطني.
  在朝鲜人民遭受日益深重的民族分裂痛苦之时，我们进入了二十一世纪的第十四年。
• ودفعت مرارة الاغتراب والعجز عن تحمل التكاليف الباهظة لزيارة البلد بانتظام بعض المجيبين على الاستبيان إلى الانقطاع عن الدراسة في الدانمرك.
  由于思念家乡又无法承担定期回家的开支，很多答卷者都不得不放弃他们在丹麦的学业。