مراقبة العمليات

• (ب) جزء أرضي يتألف من محطات استقبال ساتلي تعرف باسم " المحطات الطرفية للمستعملين المحليين (LUT)، ومراكز لتوزيع البيانات تعرف باسم مراكز مراقبة العمليات (MCC)؛
  (b) 由称作本地用户终端的卫星接收站和称作飞行任务控制中心的数据分发中心组成的地面部分；
• التزام المؤسسات المصرفية والمالية بتدريب عامليها حول طرق مراقبة العمليات المالية والمصرفية لمكافحة عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
  银行机构和金融机构有义务在如何监测金融和银行交易方面对员工进行培训，以打击洗钱活动和资助恐怖主义的活动；
• (ب) قطاع أرضي يتألف من محطات استقبال ساتلي تعرف باسم " المحطات الطرفية للمستعملين المحليين (LUTs)، ومراكز لتوزيع البيانات تعرف باسم مراكز مراقبة العمليات (MCC)؛
  (b) 由卫星接收站（常被称为当地用户终端）和数据分配中心（常被称为飞行控制中心）组成的一个地面段；
• وينبغي للمعايير المحاسبية الدولية أن تتيح للمركز تحسين نوعية معلوماته المالية، مما سيمكِّنه من مراقبة العمليات بشكل أفضل وتعزيز نوعية اتخاذ القرارات والإدارة المالية.
  《公共部门会计准则》将使国贸中心能提高其财务信息的质量，更好地控制业务，并提高决策和财务管理的质量。
• 3 - ما هي الآليات القائمة أو المقترحة التي تمكن الإدارة العامة للائتمان والعلاقات المالية من مراقبة العمليات غير العادية لتحويل الأموال، وبخاصة مراقبة المعايير والإجراءات المتبعة في هذا المجال؟
  二.3 有哪些现行或拟议的机制，特别是有哪些相关规范和程序，使信贷总局能控制不正常的资金转移？
• أما اﻷجسام التي يبلغ قطرها ١-٠١سم فﻻ يمكن في الوقت الحاضر معالجتها بتكنولوجيا التدريع في المدار ، كما ﻻ يمكن أن تتبعها روتينيا شبكات مراقبة العمليات .
  对于1-10厘米大小物体的碰撞，目前尚无法通过轨道上防护技术抵御，也无法通过运行的监测网络进行跟踪。
• ويتلقى مركز تنسيق عمليات الإنقاذ، الموجود في مطار دار السلام الدولي، تنبيهات البحث والإنقاذ من مراكز مراقبة العمليات في كيب تاون (جنوب أفريقيا) وبانغالور (الهند).
  救援协调中心设在达拉斯萨拉姆国际机场，接收来自开普敦（南非）和班加罗尔（印度）飞行任务控制中心的搜索警报。
• وأصرت الحكومة على مراقبة العمليات التي تضطلع بها هذه الدائرة كشرط للسماح لها باستخدام الجهاز المذكور، وهذه ممارسة لا تحبذها الدائرة في إطار إجراءات السلامة التي تعتمدها.
  政府坚持监测地雷行动处的作业，以此作为使用全球定位系统的先决条件，而这是地雷行动安全程序不鼓励的一种做法。
• ولا يلزم أن توافق البلدان المساهمة بقوات على المسائل التعبوية التي تندرج ضمن سلطة مراقبة العمليات التي تتمتع بها قيادة البعثة في إطار القصد المتوخى لمفهوم العمليات، واحتياجات القوة، وقواعد الاشتباك.
  部队派遣国不必同意《行动构想》、《部队要求》和《接战规则》所设想的特派团领导行动控制权范围内的战术事项。