مرحلة التصميم

• ويعدّ تحديد الأهداف على نحو استباقي أمرا هاما لكفالة تحويل مراعاة الاعتبارات الجنسانية في مرحلة التصميم إلى واقع ملموس.
  提前制订目标对于确保将主流化从设计转为现实很重要。
• ومن ثم، تؤخذ اﻻعتبارات المتعلقة بالملكية في الحسبان بدءا من مرحلة التصميم وحتى مراحل التنفيذ والتقييم.
  因此，从设计阶段直至实施和评价阶段，始终要考虑所有权问题。
• فقد انتقلت السواتل النانوية من مرحلة التصميم المفاهيمي إلى مرحلة الإطلاق في وقت قصير لا يتعدى ستة أشهر.
  超小型卫星从概念设计到发射可在短到六个月的时间内完成。
• وقد بدأت مرحلة التصميم لهذه الصناديق في ٣٢ بلدا؛ وبعض البلدان على وشك إنشاء الصندوق.
  32个国家已开始设计阶段,有些国家设立基金的准备工作基本就绪。
• وتنجز مرحلة التصميم أيضا عنصر التصميم التقني، فضلا عن خطة مفصلة للمراحل اللاحقة من المشروع.
  设计阶段还提供各技术设计要素，以及该项目各后续阶段的详细计划。
• تنفيذ مرحلة التصميم وخطة الإنعاش المعنونة " الوصول إلى منطقة السلامة "
  执行设计阶段和 " 绿色化 " 恢复计划
• ويتألف المشروع من مرحلة التصميم والإعداد لمدة عام واحد، ومرحلة التنفيذ لمدة عام.
  这个项目分成两个阶段：为期一年的设计和开发阶段和为期一年的实施阶段。
• غير أن كلا من هذين المشروعين قد أُدخلت عليه تغييرات كبيرة فيما يتصل بنطاق المشروع، إما خلال مرحلة التصميم أو بعدها.
  不过，这些项目的范围在设计阶段或之后曾发生重大变更。
• يشارك المستفيدون في كل مشروع من مرحلة التصميم إلى المتابعة، ويتمكنون من المساهمة في التكاليف الجارية.
  受益者参与各个项目的制订和执行的情况，并能够捐助日常费用的情况。
• ويدرج في المشاريع في مرحلة التصميم تآزر مع أنشطة المركز المعني بمنع الإجرام الدولي، كلما كان ذلك ممكناً.
  只要有可能，在项目设计阶段便注意同国际预防犯罪中心协调配合。