مركز مكافحة الإرهاب

• ويضطلع مركز مكافحة الإرهاب المشترك بين الوكالات بتنسيق أعمال 11 وكالة لإنفاذ القانون، والمركز مسؤول عن تنسيق التعاون مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية.
  一个机构间反恐中心协调着11个执法机构的工作，并负责与区域和国际组织合作。
• وعلى المستوى الإقليمي، تشارك جمهورية أذربيجان في أعمال مركز مكافحة الإرهاب التابع للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة، في مجال تبادل وتحليل المعلومات.
  在区域一级，阿塞拜疆参加了独立国家联合体(独联体)反恐怖中心的情报和分析工作。
• وفي الوقت الحاضر أيضا، يجري وضع اللمسات الأخيرة والاتفاق على مشاريع القواعد التنظيمية بشأن الممثلين المفوضين لبلدان الرابطة في مركز مكافحة الإرهاب التابع للرابطة.
  目前，正在最后确定并商定关于独联体反恐怖主义中心独联体成员国全权代表的条例草案。
• وسافر فريق من مركز مكافحة الإرهاب إلى إثيوبيا وحقق في الحادثة بالتعاون مع الشرطة المحلية والسلطات الألمانية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
  来自反恐中心的一组人员前往埃塞尔比亚，与当地警察、德国当局和国际刑警组织合作调查该事件。
• وقد ساهمت في إنشاء مركز مكافحة الإرهاب في رابطة الدول المستقلة وفي آلية مماثلة يتم إنشاؤها ضمن إطار منظمة تعاون شنغهاي.
  哈萨克斯坦对建立独立国家联合体反恐怖主义中心作出了贡献，并在上海合作组织框架内正在设立类似的机制。
• وفي حالة اكتشاف أدلة على وجود تمويل للإرهاب، تحيل تلك الدائرة تلك المعلومات إلى مركز مكافحة الإرهاب بوزارة الداخلية لمزيد من التحقيق.
  如果有资助恐怖主义罪行的明显迹象，特别部门将这一信息转交给内政部的反恐怖主义中心以进行进一步调查。
• ويحظى مسؤولو مركز مكافحة الإرهاب بمعدات متطورة وتدريب جيد، بمساعدة البلدان الشريكة والمنظمات الدولية، من أجل التصدي لأي ظواهر للجرائم المتصلة بالإرهاب.
  在伙伴国家和国际组织帮助下，反恐中心的人员装备精良，训练有素，以便应对任何表现的与恐怖主义有关的罪行。
• تلقى مركز مكافحة الإرهاب التابع لوزارة الأمن بجورجيا معلومات عن مواطن أجنبي كان ينوي أخذ ممثل دبلوماسي أجنبي لدى جورجيا رهينة للانتقام منه.
  格鲁吉亚安全部反恐怖主义中心获得情报称，有个外国公民打算劫持一名派驻格鲁吉亚的外国外交官为人质，作为报复。