يذكر الأمين العام أن مركز نظام المعلومات الجغرافية سيوفر خدمات المعلومات الجغرافية لجميع بعثات حفظ السلام، ومن بينها تقديم المساعدة للبعثات في المواقع في مرحلة الشروع في العمل، كما سيحسن الجاهزية التشغيلية للبعثات الميدانية. 秘书长表示,地理信息系统中心将为所有维持和平特派团提供地理信息服务,包括在特派团开办阶段提供现场协助,并改善外地派特团的行动准备状态。
ولضمان وصول مقر الأمم المتحدة والبعثات الميدانية للمعلومات الجيوفضائية في الوقت المناسب وبفعالية، يعزز مركز نظام المعلومات الجغرافية العمل المشترك والتنسيق من خلال المحافظة على وجود قاعدة بيانات مشتركة للمعلومات الجيوفضائية كمستودع لتخزين جميع بيانات البعثات. 为确保联合国总部和外地特派团及时有效获得地理空间信息,地理信息系统中心通过维持一个共同的地理空间信息数据库,并以此作为所有特派团数据的存放处,改进有效协作和协调。
ونشر مركز نظام المعلومات الجغرافية خبراء بسرعة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لإنشاء وتشكيل أنظمة معلومات جغرافية - مكانية وضبط أداء قواعد البيانات الجغرافية. 地理信息系统中心迅速向联合国科特迪瓦行动(联科行动)和联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处(非索特派团支助办)部署专家,以建立和配置地理空间系统,调整地理数据库性能。
وأنشأ مركز نظام المعلومات الجغرافية مستودعا مؤمّنا لبيانات هذا النظام ولقواعد البيانات الجغرافية على نطاق البعثات، واضطلع بتعهده. وأنتج من المستودع المؤمَّن في قاعدة اللوجستيات، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. 地理信息系统中心提供和维护地理信息系统数据的安全储存库和全特派团的地理数据库并在非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)和联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)建立复制的系统。
وركز مركز نظام المعلومات الجغرافية جهوده خلال السنة الأولى من تشغيله على قاعدة البيانات الجغرافية وإعداد الخرائط، وتحليل التضاريس الأرضية والتقييم الأولي للمياه، والتدريب و التوحيد، والفرضنة الجغرافية، وإدارة مركز نظام المعلومات الجغرافية، والإعداد لبدء البعثة وتوفير المنتجات التنفيذية ذات الصلة بالعمل الميداني للبعثات في الوقت المناسب. 在第一年工作中,地理信息中心的工作重点是:地理数据库和地图制作,地形分析和水源初步评估,培训和标准化,地理直观再现,地理信息系统管理,筹备特派团开办工作,及时为各特派团提供外勤业务产品。
ويقدم هذا النظام خدمة شاملة من مركز نظام المعلومات الجغرافية في برينديزي إلى البعثات، تتكرر في قسم الخرائط وتربط الاحتياجات اليومية لمركز الحالة بإدارة عمليات حفظ السلام، وعناصر صنع القرار بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وكذلك جلسات المشاورات التي يعقدها مجلس الأمن 这样,从布林迪西地理信息系统中心向各特派团提供一种贯穿各领域的服务,这在制图科进行复制,并与维持和平行动部情况中心及维持和平行动部和外勤支助部的决策部门的日常需要以及安全理事会的磋商和会议联系起来。
وينصب اهتمام مركز نظام المعلومات الجغرافية أيضا على تطوير قدرته الوظيفية المكلف بها بموجب ولايته والمتمثلة في كونه وديعا مأمونا لبيانات نظام المعلومات الجغرافية الخاصة بجميع البعثات، ونسخ تلك البيانات لأجل قسم رسم الخرائط في المقر لإنشاء قاعدة بيانات جغرافية عالمية في إطار بيئة تكاد تكون آنية لعمليات الأمم المتحدة الميدانية. 作为储存所有特派团地理信息系统数据的安全的信息中心库,地理信息系统中心还着重发展已获授权的职能能力,以及向总部的制图科复制这些数据,以便在接近实时的环境中为联合国外地行动建立全球地理数据库。