مساعدة إنمائية

• ومع ذلك، يجب أن يقترن تقديم مساعدة إنمائية رسمية إضافية باستعمالها استعمالا فعالا.
  4 不过，提供额外官方发展援助应根据其有效用途加以合并。
• وعلى الرغم من عدم وجود إطار مساعدة إنمائية عام، تم تنفيذ بعض المبادرات المشتركة.
  尽管没有编写总体联发援框架，但还是开展了一些联合行动。
• وفي السنوات الأخيرة، عقدت البلدان المتقدمة النمو تعهدات هامة بزيادة ما تقدمه من مساعدة إنمائية رسمية.
  近年来，发达国家做出了增加官方发展援助的重大承诺。
• وقدمت المملكة أيضاً مساعدة إنمائية عن طريق صندوق الأوبك للتنمية الدولية.
  本国还通过石油输出国组织（欧佩克）国际开发基金提供发展援助。
• ووُضعَت الميزانية وفقاً للمبادئ التي تسمح للمنبر بأن يكون مؤهلاً لتلقّي مساعدة إنمائية رسمية.
  已根据使平台能够获得官方发展援助资格的原则编制了预算。
• أما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني فهي تلك التي تقدم مساعدة إنمائية اقتصادية واجتماعية إلى البلدان النامية.
  技术合作信托基金向发展中国家提供经济和社会发展援助。
• (ب) لم تتلق سنغافورة وجزر البهاما أية مساعدة إنمائية رسمية أخرى منذ عام 1995.
  b 自1995年以来新加坡和巴哈马没有再收到官方发展援助。
• وبحلول عام 2008 يتوقع أن تكون جميع البلدان التي بها إطار مساعدة إنمائية قد أكملت المصفوفة.
  到2008年，预期具备联发援框架的所有国家完成了总表。
• ' 2` زيادة عدد البلدان المعنية التي تلقت مساعدة لتوفير مساعدة إنمائية بديلة للمزارعين المحتاجين
  ㈡ 向有需要的农民提供替代发展援助方面的有关受援国数目增加
• وأعربت الصين عن تقديرها لموناكو على تعاونها مع البلدان النامية، وعلى ما قدمته من مساعدة إنمائية رسمية.
  中国赞赏其与发展中国家的合作及其提供的官方发展援助。