مساعد لشؤون المشتريات

• ويُقترح إلغاء وظيفة موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) في أربيل ووظيفة مساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) في الكويت.
  拟裁撤埃尔比勒的一个采购干事(外勤人员)职位和科威特的一个采购助理(外勤人员)职位。
• ويُقترح في قسم المشتريات، إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، في ضوء إتمام مرحلة التوسع في القوة المؤقتة.
  在采购科，拟裁撤1个采购助理(本国一般事务)员额，因为联黎部队扩大阶段已结束。
• وفي قسم المشتريات، يقترح تغيير مهام وظيفة مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) لتصبح بلقب مساعد إداري في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل.
  拟将采购科的1个采购助理(外勤事务)员额改派到综合支助事务处处长办公室担任行政助理。
• وبناءً على المبررات الواردة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية.
  根据上述解释，行预咨委会建议核准将采购助理员额从外勤事务职类改划为本国一般事务职类。
• وتم نقل مساعد لشؤون المشتريات من منصب المشتريات وتم فيما بعد تقليص المهام المسندة إليه في البعثة، وأرسلت له فيما بعد رسالة تحذير.
  此外,一名采购助理被解除采购职务,随后将他派驻观察团的期限缩短,稍后还向他发出一封告诫函。
• ونظرا إلى الانخفاض المتوقع في حجم العمل، يُقترح إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون المشتريات (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) إلى قسم الأمن كوظيفة مساعد للسلامة من الحرائق.
  由于预期工作量会减少，拟议将1个采购助理(本国一般事务)员额调至安全科担任消防安全助理。
• ونتيجةً لذلك، يُقترح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية (انظر الفقرة 22 أدناه حول توصية اللجنة بشأن هذا المقترح).
  因此提议将采购助理员额从一般事务职类改划为本国一般事务职类(行预咨委会关于这项提议的建议见下文第22段)。
• وسيرأس هذه الوحدةَ موظفُ مشتريات (ف-3) يعاونه مساعد لشؤون المشتريات (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).
  该股由1个采购干事领导(P-3)，为其提供支助的有1个采购助理(外勤人员职等)和1个行政助理(本国一般事务职等)。
• ولمواجهة الزيادة في أنشطة المشتريات المتوقعة، طلب قسم المشتريات إنشاء وظيفة موظف شؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتي مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة.
  为了管理采购活动预计出现的增加，采购科请求设置1个外勤事务职等采购干事职位和2个本国一般事务职等采购助理职位。
• ويُقترح، في قسم المشتريات، إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمات العامة الوطنية) نظرا لانخفاض عبء العمل المتعلق بشراء السلع والخدمات وازدياد كفاءة الموظفين الحاليين في تنفيذ مهامهم.
  在采购科，鉴于货物和服务采购工作量减少，现有工作人员执行任务的效率提高，提议裁撤1个采购助理员额(本国一般事务人员)。