مستغل

• وبالنسبة لهذه التقاليد المحلية، يمثل العمل التطوعي مصدرا هائلا غير مستغل لدعم الجهود الإنمائية، وهو ما يستحق الدعم من المانحين.
  对于发展中国家和经济转型国家来说，志愿服务是有待利用的支持发展努力的庞大力量，值得捐助者提供支助。
• ويُعتبر كريل أنتاركتيكا (Euphausia superba) غير مستغل استغلالا كافيا لأن المصيد منه يقل كثيرا عن الحد التحوطي الذي وضعته اللجنة.
  南极大火磷虾(Euphausia superba)被认为低度开发，因为渔获量远远低于南极海生委规定的限量。
• ويقدر أن ثلث الأنواع الرئيسية السبعة للتونة مستغل استغلالا مفرطا، و 37.5 في المائة مستغل بالكامل، و 29 في المائة غير مستغل بالكامل().
  2009年，在七种主要金枪鱼鱼种中，估计有三分之一过度开发，37.5%充分开发，29%没有充分开发。
• ويقدر أن ثلث الأنواع الرئيسية السبعة للتونة مستغل استغلالا مفرطا، و 37.5 في المائة مستغل بالكامل، و 29 في المائة غير مستغل بالكامل().
  2009年，在七种主要金枪鱼鱼种中，估计有三分之一过度开发，37.5%充分开发，29%没有充分开发。
• ويقدر أن ثلث الأنواع الرئيسية السبعة للتونة مستغل استغلالا مفرطا، و 37.5 في المائة مستغل بالكامل، و 29 في المائة غير مستغل بالكامل().
  2009年，在七种主要金枪鱼鱼种中，估计有三分之一过度开发，37.5%充分开发，29%没有充分开发。
• حيث إن الإيداع في جميع البلدان باهظ التكلفة - يبقى شكلا غير مستغل من أشكال نقل المعرفة.
  他提醒与会者，在某些国家没有申报的专利 -- -- 因为每个国家的申报成本都过高 -- -- 仍是一个未加利用的知识转让形式。
• غير أن هذه القضية بالذات انطوت في البداية على انتهاك للقانون بارتكاب جريمة أكبر هي الاتجار بالأشخاص، ولكن المدعى عليه أقر بالذنب بالنسبة إلى جريمة أقل هي استخدام خدمات شخص مستغل في البغاء.
  不过，最初这起案件属于贩卖人口的重罪，但是被告人请求按照接受了被贩卖人的服务从轻定罪。
• وفي شبه جزيرة أنتاركتيكا، وخليج بريدز، وبحر روس يجري العمل في إعداد خطط إقليمية للطوارئ المتعلقة بتسرب النفط ﻷغراض المناطق التي يعمل فيها أكثر من مستغل وطني واحد.
  在南极半岛、普里兹湾和罗斯海地区,正在为涉及一个以上国家经营人的地区进行制订区域漏油应急计划的工作。
• وكثيرا ما تظل المرأة موردا اقتصاديا غير مستغل أو غير مستخدم بما فيه الكفاية، وينبغي بالتالي توظيفه لبناء مجتمعات أكثر قوة.
  在很多情况下，妇女还是未开发的经济资源，还是未得到充分利用的经济资产，因此需要对她们进行培养，以建设更强大的社会。
• وفيما يرجَّح استقرار نمو الطلب في بعضٍ منها فإن البلدان النامية تشكِّل مستودعاً شاسعاً لطلب غير مستغل بعد.
  尽管一些国家需求的增长可能趋于平缓，但发展中国家尚未开发的需求潜力依然庞大，这种尚未开发的需求将成为国际贸易增长的巨大动力。